【大纪元12月8日讯】
浣溪沙 秦观
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。
解释：
1. 漠漠：安静无声。
2. 晓：早晨。
3. 阴：阴沈。
4. 无赖：无奈。
5. 穷秋：深秋。
6. 画屏：画有彩色图案的屏风。
7. 宝帘：珠帘。
8. 挂：挂。
白话宋词：
微微的寒意，静悄悄的爬上她的小楼。这样阴沈的清晨，真像无奈的晚秋啊！屏风上幽静的轻烟流水，引起了她的遐思。
想起昨儿的梦，朦朦胧胧，轻渺的就像楼外自在飞舞的落花，渐渐飘扬远去；留下淡淡的愁思，有如无穷无尽的绵绵细雨，没有休止的时候。她懒散的走下床来拉起珠帘，挂在旁边的小银钩上，显得那样寂寞，那样惆怅。
词的故事：
秦观写一个姑娘，在充满寒意的春天早晨醒来，感到百般无奈，想起昨儿的梦，勾起她淡淡的哀愁。所谓的“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”，写得真是好啊！秦观的才华，使他不断写出让人吟诵不已的名句便可看出，难怪苏东坡特别欣赏他了。
可惜秦观命运坎坷，词中都带着几分凄凉。不过世间传说秦观就是苏东坡的妹妹苏小妹的夫婿；说到他俩的故事，便有趣了。
据说两人拜堂当天，苏小妹为了要试秦观的才华，故意出了三道难题考他，通过后才准入洞房。前两题，勤学士都能应付自如；不料最后一道题却让他伤透脑筋。
原来，苏小妹出了一道上联：
“两手推开窗前月，月明星稀，今夜断然不雨（语）：”
秦观在屋路走来走去，绞尽脑汁如何也对不出下联来。苏东坡看见了，便拿了块石头往水池一扔。秦观灵机一动，立刻高声对道：
“一石击破水中天，天高气爽，明朝一定成霜（双）。”
苏小妹大喜；秦观就这样做了苏东坡的妹婿。
摘录自华一书局《儿童启蒙文学》
更多：宋词赏析：《念奴娇》苏轼
(http://www.dajiyuan.com)
