【大纪元8月14日讯】(大纪元记者辛菲采访报导)中共官方英文报纸《中国日报》网站在8日北京奥运一周年倒计时庆祝活动的报导中，出现了有关1989年天安门广场上的民主示威遭军队镇压、造成大量人命伤亡的文字，这些文字在12个小时后被删除。
《中国日报》是中国最具权威的英文报刊，是中国在“亚洲新闻联盟”中唯一的代表。
大纪元13日致电《中国日报》网站，一名高姓编辑承认发生此事，他说，“这是我们的一个技术性失误，我们的报导方针没有变。出现了问题，我们已经改正了。”
高姓编辑承认是拼凑外国通讯社的内容。当记者询问是否因为英文水平的技术性原因时，高姓编辑表示，“我们的英文水平是没有问题的，只是技术性错误。”当记者追问是何种“技术失误”时，对方称，“不好说”。
当记者询问为何这种“失误”在12小时后才删除，对方称，“已经改了，具体多长时间删除的，说不好”。
当被问到编辑部是否因此受到很大压力，是否有人受到撤职等处分时，高姓编辑表示，“任何地方犯错误都是有压力的”，“目前没有谁被开除”。
《中国日报》网站有关北京奥运一周年倒计时庆祝活动的报导中提到“六四”的那段文字译成中文是这样的：在2008北京奥运一周年倒计时到来的时刻，“群众聚集在天安门广场举行庆祝活动，周围戒备森严；正是在这里，军队镇压了89年的民主示威，造成大量人命伤亡。”
资深媒体人、前陕西省电视台记者和经济节目制作负责人马晓明表示，我倾向于认为这是他们刊物具体的记者或编辑失误，我不认为这是中共对“六四”事件的政策和态度发生了任何变化，也不认为这是中共的试探性动作。
他说，如果是中共的口气的话，它们不可能用“周围戒备森严”这样的语汇。估计是记者、编辑偷懒，自己没写稿，照抄境外媒体的话，摘录过来作为自己对倒计时活动的报导发出去了。
马晓明说，还有一种可能性，是个别对“六四”学生持同情态度的人故意通过某种渠道发出来的，以正视听，就像今年六四期间成都的一家报纸发出“向六四母亲致敬！”的广告一样。
《中国事务》主编、著名政论家伍凡则认为，这不是一个技术问题，而是一个政治问题。中共最近对平面、立体等各种媒体全面监控，比过去更高压，在这种情况下突然出现这种敏感信息，解释为技术错误是很难令人信服的。
伍凡认为，这是中共内部各个派系之间斗争的结果，是有人想要释放出来一种信息，做一个意向测验，看外界接受的程度。中共党内也有一批要求平反六四、给赵紫阳平冤昭雪的势力。可能做这件事的是胡温一派，因为他们毕竟没有血债，他们借此打击背负血债的江曾一派。
他说，作法上也很技巧，引用外国媒体的内容，并且只在英文网站上发布，目的很明显，是先给外国人看，然后“出口转内销”。
伍凡同时指出，今年六四期间成都一家报纸登“向六四母亲致敬！”的广告，三个人很快就因此被处理，但中国日报发生这么大一件事情，目前还没听到处理的消息。这很反常，另外，12小时后才删除，这也很反常。更说明是当局有意为之。
伍凡强调，即使是中共当局故意释放出的试探信号，也不代表中共变好了，只能更加说明它们穷途末路、狡诈无耻，它们在利用各种手段，甚至包括平反“六四”，来缓解它们的执政危机。这些都是它们狡猾欺骗的伎俩。我们要清醒，不能够被中共的任何手段所迷惑。(http://www.dajiyuan.com)
