神韵在首尔、釜山……大邱

2008年03月20日 | 09:15 AM

【大纪元3月20日讯】(大纪元记者金滉镐首尔报导)在美国东部地区结束演出后,正在亚太地区进行巡演的神韵纽约艺术团将再次来到韩国。上月22至24日,神韵艺术团在首尔庆熙大学结束了盛况空前的演出,本预定于26、27日在釜山KBS演出,但因为KBS单方面取消贷馆,因此演出曾被迫取消。但近一个月以后,神韵纽约艺术团结束台湾的演出后,将于本月22至24再来韩国大邱的寿城阿特匹亚献上五场演出。

被确认是世界一流的首尔晚会

神韵艺术团在号称亚洲最大,韩国人引以为豪的首尔庆熙大学和平殿堂的演出,被当地观众赞许为呈现了传统中国文化的精髓。去年和今年连续两年都来观看神韵演出的大国家党国会代表安商守评价:“虽然很忙,但来看演出是正确的这么好的演出。”韩国文化财团总裁 朴普熙极赞:“伟大的演出”这是把五千年历史通过一场演出就呈现出来的大作,并美丽地传递出万古永远不变真理的信息。

除此之外,还有很多文化艺术团,学界,政界人士来观看演出,尤其像韩服研究家朴述女院长第一次观看了演出后,第二天与友人再次来到演出现场兴致勃勃地观看演出,这样的人也不少。

神韵纽约艺术团的张铁钧团长如此评价:“节目结束后响起的掌声中就能感受到韩国观众的热情,是一个很成功的演出。”

而在此之前,演出却经过了一个很不顺利的过程,举办演出的韩国《大纪元时报》于1月7日因神韵纽约艺术团在韩演出,与庆熙大学结缔了在2008年2月21日到24日使用和平殿堂的契约并支付了贷馆费用。后来,中共大使馆的人亲自去庆熙大学,表示如果不取消神韵艺术团的贷馆,将不发给庆熙大学学生的中国签证(文化日报2月19日报导)。因此庆熙大学方4天后发来了取消贷馆的邀请。对此,1月19日《大纪元时报》以庆熙大学为相对方,向首尔北部地方法院提交了“禁止妨碍使用演出场地”的假处分申请。对此裁判部以“单方贷馆取消通知无效”判演出按契约进行的决定。

屈辱外交

釜山演出的主办方索纳塔艺术策划于去年10月19日从釜山KBS事业(busines)获得了承认贷馆的通知,并着手展开了演出准备。承认贷馆的当时,KBS剧场贷馆审查委员会通知审议决定,KBS剧场是适合举办神韵演出的场地,并发来通知。

索纳塔方11月2日与“釜山KBS事业”结缔了25至27日使用釜山KBS剧场的契约,并支付了7百万韩币(约7千美元)的契约金。之后,驻韩中国大使馆用电话向KBS施压要求其取消演出。KBS方去年12月17日单方向索纳塔传达了“停止使用贷馆及返还贷馆费”的通知。1月3日,以去年“神韵艺术团演出内容中有表现中国政府镇压法轮功的内容”和“允许贷馆将造成与中国政府之间的外交摩擦”为由发来了取消契约的通知书,并明确表明害怕与中国之间摩擦。对此索纳塔方向首尔南部地方法院提交了“禁止妨碍使用演出场地”的假处分申请,并主张KBS的解除通知是来自于中共大使馆的压力,实际上KBS方向法院提出的证据资料当中也明确地记录了这一事实。中共大使馆曾于2006年1月23日给KBS发来公函施加压力,让其取消其预定NVDTV电视台在首尔KBS剧场演出的“2006年NTDTV GALA”。

KBS的理由无事实根据

KBS称:“(演出是)为了特定团体权益的过激活动”,“有与中国政府造成外交摩擦的忧虑”,“申请贷馆人曾在2006年KBS剧场已经被取消贷馆的前例。根据KBS内部规定失去两年间申请贷馆的资格”,

裁判部在2月11日驳回了索纳塔方提出的假处分申请,驳回的事由为证明材料不充分,很难断定KBS取消贷馆是不合法的。如果接受索纳塔方的假处分,将对国营KBS强行履行契约,因此不妥当。但裁判部对索纳塔方表示,如果充分证明KBS取消贷馆的不合法,以及因此带来的损失,可以得到经济上的赔偿。明确表示不直接介入当事者之间的契约。

大纪元时报于预定釜山演出的当天——27日向管理釜山KBS事业方打电话。KBS事业对假处分申请被驳回的决定进行如此解释:“取消演出是正当的”。

对此索纳塔方的有关人员说:“假处分驳回不是裁判部赞成KBS方,裁判部的意思是不能强制履行演出”,裁判部并表示“当事者之间通过协议决定进行演出与否”。实际上发出演出的通知后,KBS方和索纳塔方之间也有过好几次协商的过程,要是按照KBS方解释的那样,取消演出是正当的话,也就根本不需要一起坐在协商台上。

主办方KBS认为:“KBS说的是一年前的事,那是没有根据的,这个早已有过判决”

索纳塔方的有关人员透露那与假处分结果不相关,在本案诉讼中,有信心证明KBS取消贷馆是不合法的。“曾在去年结缔神韵艺术团在COEX演出的契约,由于COEX受到中共压力也单方取消契约。可是通过假处分申请得以胜诉,当时裁判部曾判过‘(演出)没有违反大韩民国法令和违背社会秩序的内容,以及无法证明演出会对中国间的贸易带来不好影响的必然性。到最近为止在世界28个城市进行的演出,因此与政治性质的演出相比,这场还是纯粹的文化演出,所以不能认为是政治性的演出,而是纯粹的文化艺术性的演出’”

首尔中央地方法院民事50部曾于去年4月20日作出这样的决定,向被告方韩国贸易中心COEX(代表Bai Byeonggwan)提出不能妨碍NTDTV韩国支社(代表袁裕东)主办的2007美国神韵艺术团巡回演出,并让COEX方支付所有的诉设费用。

首尔中央地方法院判断KBS提出的“(演出是)为了特定团体权益的过激活动,有与中国政府造成外交摩擦的忧虑”是无根据的判断。NTDTV在2007年邀请神韵艺术团到韩国演出最后成功,可是中间经过了三次变更演出场地的波折。第一个演出场地定的是国立剧场,但受到中共大使馆和文化观光部的压力,国立剧场方提出让人无法接受的理由,于演出开始前三天发来了取消贷馆的通知,因此NTDTV方原定于1月份演出的时间延迟至4月份。并把演出场地换到COEX,可是COEX也同样在演出一个多月之间发来了解除贷馆的通知。当时NTDTV通过法律上的诉讼胜诉了,但由于演出期限临近,结果只能将演出场地换到儿童大公园内的圆顶剧场。

NTDTV韩国支社原定于2006年2月,在KBS剧场展现自己制作的NTDTV2006年GALA演出,但中共大使馆向KBS方发去公函施加压力,KBS屈服了,并决定取消演出。当时演出的内部是以太平舞和杖鼓舞等韩国传统文化演出为主,与2007年和2008年访问韩国的神韵演出在节目和演出阵容上没有共同点。

KBS提出,2006年申请演出场地的申请者是同一人,因此2008年的演出违背了KBS内部规定,但2006年和2008年演出的内容和参加者都不一样,而且2006年KBS取消剧场贷馆的理由至今为止也没有一点根据。

“审判的对象不是KBS,而是中共”

索纳塔方的法律有关人员表示:“KBS的取消贷馆决定是明显的违法行为,有向由于取消演出而受到损失的主办方、演出团及购票观众道歉并赔偿的责任。”他还透露,今后不仅将着重揭露国营广播电视KBS的屈辱性行为以外,还要将背后中共大使馆的干扰行为揭露出来。

“神韵艺术团的成员大部分是居住在美国的法轮功学员,他们想通过演出呈现给观众的是被中共在文化大革命期间破坏的灿烂的中国传统文化,中共大使馆极力妨碍神韵艺术团到韩演出的理由并不像他们所声称的那样,演出是带有“政治性”的或“宣传法轮功”,而是因为中共是破坏传统文化的原凶。这一点是观看神韵艺术团演出的全世界70多个城市,2百万观众清楚地知道的事情。应该分辨国立广播电视公司KBS本次行为的正确与否,但施加压力的中共才是原凶。”
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

标签: