【大纪元9月23日讯】(大纪元纽约讯)定居在纽约的著名诗人黄翔的新书—中英双语诗集《今生有约》﹐由美国伯克利加州大学东亚研究学院中国语言研究中心出版。日前出版商为其安排了四场文化交流活动﹐包括在该校举行的“对话、诗歌朗诵和书法艺术表演”座谈会﹑“图书动物园”书店签书会外，还有一家全国电台“西岸生活”和与美国西部笔会的交流活动。
黄翔说﹐此书是自己诗歌“立体写作”的最新选本，编译者为戴维斯加州大学东亚语言文学系奚密(Michelle Yeh)教授。明年将在一场世界性的年会中参加书展，将配合举行签名售书活动。他说﹐《今生有约》一书，列入“中国研究系列”丛书，主要精神内容有别于他的第一部中英双语诗选《走出共产中国》。前后两书的主体风格迥然有别却彼此互渗，均是对社会现实中的“人文扭曲和制约”的叛逆与挑战，对公民思想自由“实施禁锢”的精神突破和超越。
黄翔说﹐无奈飘泊、流亡西方后，由于时空环境不同，不仅为自己的“自由精神文化”的艺术多元综合提供了表现的自由，而且被人视为“犯罪”的精神文化和艺术探索也广受欢迎和认同。他说﹐他的诗歌创作从不局限于“单一”的平面书写，不仅与字画和朗诵相结合，还与西方音乐与舞蹈相结合。
黄翔还特别提到他的“红颜知己”秋潇雨兰﹐亦积极参与了他的创作与探索。黄翔说﹐她建议以草书表达“线条诗歌”。她的“行为书写”方式与自己在美国的蓝空下、匹兹堡市所创作的“房子诗歌”对面的城市屋顶上独自朗诵属同一性质。“屋顶上朗诵”被一位西班牙血统的电视编导拍成电视纪录片，是他数部电影、电视纪录片之一。
黄翔1941年，农历12月26日出生于湖南省武冈县。1959年被诬为“怀着刻骨的阶级仇恨”﹐“试图偷越国境叛国投敌”的“畏罪潜逃的现行反革命分子”投入监狱。后因毫无事实依据﹐无法判刑劳改，被押回来送劳动教养﹐监禁先后长达四年之久。
成为诗人的黄翔已经出版的诗集包括《黄翔－狂饮不醉的兽形》﹑《喧嚣与寂寞》等十余部。 (http://www.dajiyuan.com)
