很多人都知道“黑马”是用来形容意外获胜的人。那么意外获胜跟黑色的马有什么关系呢？

这个习惯用语出现在上个世纪，意思之一是一种小孩玩的游戏，那就是把标上号码的点点连在一起，按号码的顺序连在一起，就会出现一张可爱的图画。

蝴蝶怎么会飞到人的胃里去？如果你感到有蝴蝶在胃里飞来飞去，会是什么感觉？

有些坚果是很不容易撬开的，你需要有一把很好用的胡桃夹子或者锤子，所以人们就用很难撬开的坚果来形容不容易解决的问题或者不容易对付的人。

这个说法出现在20世纪上半叶的美国，而且它其实是来自于一个17世纪的英国英语的一个说法，叫做up on the house roof。美...

把头发放下来和放松有什么关系呢？ 据说，这个说法出现在17世纪，当时妇女出现在公开场合，需要把头发梳起来，梳成一个圆髻或者更加复杂的样...

这是一个美国英语的俗语，而且是最近几十年才出现的。 可以想像一下，如果一个人在大庭广众之下，被人指出你的脸上沾着鸡蛋，是不是很尴尬？ ...

Don’t give up your/the day job其实是一个比较幽默的说法。 不要放弃白天的工作，就是你的主业，那就说明还有...

这是一个很容易被用错的俗语。许多中国人把它翻译成活到老学到老、学无止境，认为它是在形容一个人非常好学。

19世纪末，在人类探索极地的过程中，出现了破冰船，所以有很多人以为break the ice跟破冰船有关，是在破冰船出现之后才这样说的。

据说，这个说法最初来自古希腊，跟古希腊的投票制度有关。白色的豆子是赞成票，黑色的豆子是反对票。

别的地方都是下雨下雪，英国人为什么说下猫下狗呢？

这个俗语很好理解，如果你要从山崖上跳下去，总要先看看山崖有多高，下面是不是大海，海里有没有可能有岩石，或者鲨鱼。

这是一个相对比较古老的说法，据说莎士比亚是最先使用它的人之一，出现在《罗密欧与朱丽叶》里面。

“完美风暴”，听起来好像挺好的，是一个正面的词，因为前面说的是完美嘛！但是别忘了，完美只是一个形容词，形容的是风暴，所以“完美风暴”从字...

因应行政院2030双语国家政策，台中市西屯区上石国小首创“英语有声学习廊道”，将运动、交通工具等生活化主题布置在楼梯、走廊上；学生只要使...

为什么人们会认为马很健康的？这是因为在过去，没有汽车、火车的年代里，人们生活中接触最多的又大又强壮健康的动物就是马。

在英国，如果你打了喷嚏，许多人都会对你说“bless you” （上帝保佑你）。为什么把打喷嚏跟获得上帝的保护联系在一起呢？

Pinch可以指掐、拧或者挤压、收缩。而feel the pinch主要是指人经济拮据，缺钱，那么感觉到挤压、掐拧跟缺钱有什么关系呢？

在过去的时候，无论是东方人还是西方人，很多人都会随身佩戴一把剑。

对英国人来说，出去吃野餐，最重要的食物恐怕就是三明治了。那么，如果你去野餐了，但是没有带三明治，那简直不可想像。所以人们用one san...

这个俗语是说人的心情不好，而且是从起床那一刻开始就不知原因地心情不好。

Fair weather是指好天气，那么天气好的时候跟你做朋友，而天气不好了，就远离你而去的人，当然不是你的真朋友了，只能算是顺境中的朋...

这俗语的完整说法是Even a blind squirrel finds a nut once in a while，也就是即使是一只瞎...

这个说法是来自美式英语。最常见的说法是它起源于19世纪中期，跟军队有关。

英语里经常用the eleventh hour来形容最后时刻、最后关头。那么这第11个小时跟最后时刻有什么关系呢？难道这跟12点有关系吗...

In the bag字面上的意思就是在袋子里，这个说法最先出现在美国英语里。据说，它跟纽约巨人队有关，但是这个巨人队是棒球队，而不是美式...

这句谚语大家应该都比较熟悉了。在春天和夏天的时候，许多人都是在鸟儿的鸣叫声中起床的。鸟儿起得早，人们认为这样可能就更容易找到虫子吃。