名偵探在世界各地
(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月31日訊】 在許多國家、城市，偵探推理小說都是大受歡迎的作品，因之而起的名作家、他們筆下的名偵探，也就遍布全世界。要深入地認識他們，确實不是一件容易的事。
偵探推理小說的開山鼻祖愛倫· 坡（Edgar Allan Poe，1809─1849）雖是美國人，但當他那五篇傳頌千古、被列為典范的偵探推理短篇在美國發表時，基于當時的社會狀況和群眾口味，這五篇作品在當地并沒有帶來太大的回響；反倒是橫越大西洋傳到英國，在彼邦慢慢地發展起來。偵探推理小說在英國得到逢勃的發展，有名的作家不斷涌現，优秀的作品陸續誕生，為英國贏得了“偵探推理小說之鄉”的美譽。談到英國的名偵探，當然首推“世界第一偵探”夏洛克· 福爾摩斯（Sherlock Holmes）。稱福爾摩斯為“世界第一偵探”，也許有人會認為是過譽了點。事實上古今中外屢出名偵探，各有千秋，亦各領風騷，實是難以比較；更何況他們本來就是虛构人物，難道要把他們喚在一起作一次比賽定排名嗎？（當然此概念已有作家用過，安排几位名偵探聚在一起偵查案件，然而偵查的結局卻全仗作者的构思，并不是真正客觀的比較。）但是福爾摩斯的大名卻是響遍全球：縱然是對偵探推理小說毫無認識、從不關心的人，一談到偵探推理小說，就自然（亦只可以）想起福爾摩斯。從名气一面來看，福爾摩斯是真正的家喻戶曉，世界第一了。小說中福爾摩斯的住所（英國貝克街二百二十一號B），也成為了全球游客的旅游熱點呢！
上次談過英美兩地的名偵探，都各有特色。雖說英美是偵探推理小說的盛產之地，但偵探推理小說卻不是英語國家的專利。假如學能測驗還未被廢除，我相信我們可以在推理練習中找到這一條：英國對夏洛克· 福爾摩斯（Sherlock Homles），正如法國對亞森· 羅賓（Arene Lupin）。
嚴格來說，亞森· 羅賓也許不是名偵探，因為當初法國人莫里斯· 魯布朗（Maurice Leblanc）創造他時他最先是以怪盜的身份登場的。羅賓頭腦細密，神出鬼沒，法國警方也拿他沒法。不過羅賓并不是那些作奸犯科的罪犯，反而是好象中世紀的羅賓漢一般的人民英雄，專門鋤強扶弱、警惡懲奸、劫富濟貧。后來他“改邪歸正”才當起偵探，最后更成為法國的警察廳長。据說當初魯布朗創造羅賓，是因為看到英國的福爾摩斯如此成功，因而也希望創作另一個旗鼓相當的法國人物与之一較高下。在這個理念驅使下，魯布朗在后來也就寫了几篇作品，描述羅賓和福爾摩斯如何在法國一較高下。只是据說福爾摩斯的“創作者”柯南· 道爾對此舉不甚認同，認為魯布朗盜用了他筆下的人物。在柯南· 道爾的反對下，如此偵探与怪盜對決的作品就只有寥寥几篇了。
談過了西方的名偵探，在東方這一邊又如何呢？偵探推理小說在日本發展蓬勃，自然也是名探輩出。近年來較多人認識的我想要算是橫溝正史筆下的金田一耕助。在本港真正認識金田一耕助的人也許不多，但隨著金田一探案漫畫的流行，這位祖父級的名探也開始受人認識了。金田一耕助的案件有著極濃厚的日本色彩，經常出入于備有紙制屏風的日式房屋之中，耕助本身也是時常的一身和服打扮。金田一耕助的第一部作品《本陣殺人事件》，就是以古色古香的日本農村為背景，農村中的水車還在案件中擔當重要的角色呢。其后的作品《惡魔的手球》更是發生在日本某一溫泉區，配襯著傳統傳誦下來手球歌謠（也就是如“小皮球、香蕉梨”等讓小孩子一邊拍著皮球一邊高聲朗誦的歌謠），讓讀者充分領略到日本的風土情怀。
在中國，偵探推理小說好象不太盛行，這也許跟中國歷代的司法制度有關。一直以來，中國的司法制度給人的感覺是人治的成分較高，對科學化的鐵證如山并不像西方那么強調。公堂之上，斷案依靠的往往是大老爺的明察秋毫而非客觀的環境證据。因此在中國我們找不到（或很難找到）偵探推理小說，有的只是如《包青天奇案》一般的公案傳奇，故事重點也不是搜集線索尋找凶手，反而大部份是在于如何令位高權重、狡猾善辯的罪犯伏法，為人民伸張正義、警惡鋤奸。因此在中國鮮有听聞名偵探，反而清廉正直的父母官更為深入民心。
雖則偵探推理小說在中國并不流行，名偵探卻不盡是外國人的專利。在夏威夷檀香山就住著一位很棒的華人探長陳查禮（Charlie Chan）。陳查禮是個美籍華僑，在美國長大，受美國教育，講得一口流利的英語；不過同時地他也懂得廣東話，還經常引用中國的成語，充分顯示出他對中國文化的認識。創造陳查禮的是美國作家畢格斯（Earl Derr Biggers），在他六本《陳查禮探案》中，描述了陳查禮如何運用慎密的心思，將發生在這個多种族國度里的罪案一一偵破。也許因為陳查禮是中國人，《陳查禮探案》中也經常出現不同的華人，在揭示白人世界中的罪惡之余，書中也不乏對居美華人生活的描寫呢。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章