英國籍歐盟二把手被請去惡補法語

【大紀元3月23日訊】(大紀元記者馬千里編譯報導)當選歐盟外交政策首腦剛滿四個月的英國阿什頓女男爵（Baroness Ashton）面臨惡評如潮。近日她被法國的歐洲事務部長批評法語太差，還被邀請在法國的一個語言學習中心裏惡補法語。

據《每日郵報》報導，法國歐洲事務部長勒魯甚（Pierre Lellouche）說，阿什頓女男爵應邀與歐洲議會的波蘭籍主席布澤克一起參加一個語言培訓假期。歐盟的官員也在私下裡批評她的法語有限。

歐盟內部說法語的國家組成的「說法語者」聯合會（Francophonie)在近日發表的一份紀念該組織成立四十週年的聲明裡稱，「皮埃爾‧勒魯甚還邀請了歐洲議會主席澤西‧布澤克以及歐盟外交事務和安全政策高級代表凱瑟琳‧阿什頓，參加語言學習假期，他們應邀在法國南部地區的米爾福伊爾省（Millefeuille）的語言培訓中心學習」。

勒魯甚還說，「在歐洲議會的法國當局將確保法語在所有歐盟內部和外部交流中的地位，促進多種語言是歐盟結構的一個基石」。

法國一家電視台還報導，阿什頓女男爵本人也承認她需要提高外語水平。報導稱，「她表達了提高歐洲語言掌握能力的願望，她因為總是說英語而經常在歐盟遭到批評」。

阿什頓女男爵在歐盟的表現不僅使她成為歐盟官員私下裡的笑柄，就連推舉她當選的英國首相布朗都感到非常不滿。據稱，布朗給阿什頓打電話，在電話中對她發洩不滿，稱她「讓英國失望」，女男爵在電話的另一頭氣得體如篩糠。外交大臣米利班德近來還給阿什頓寫信，指導她如何工作。

去年11月，阿什頓女男爵當選歐盟二號人物的消息很讓人感到意外。因為此前她在英國和歐盟都是無名小卒。身為歐盟外交首長，阿什頓享受著每年32.8萬鎊的薪水，高過美國國務卿希拉里，德國總理莫克爾。世界上最有權勢的人物美國總統奧巴馬的年薪也不過是26萬鎊而已。因此阿什頓堪稱是世界上薪水最高女政治家。

她的基本工資是25萬鎊，還會得到住宿補貼3.8萬鎊，娛樂預算一萬鎊，兩個專用司機和數千鎊的其它補貼。如果她能夠挺過五年任期，她還會得到每年6.4萬鎊的養老金和一筆46.4萬鎊的離職金。她領導的歐盟外部行動服務機構擁有五千名公務員，估計每年耗資430億鎊。

但是，她的表現讓人如此失望，一名英國的歐洲議員說，「去年，她在英國是無名小卒，今天，她在整個歐洲是無名小卒」。

《郵報》的報導還稱，法國官員近來不斷採取措施爭取阻止英語在國際政治中的統治地位。今年一月，法國一位前任部長在紐約表示，法語作為聯合國兩個工作語言之一的地位必須受到尊敬。幾乎同時，法國駐聯合國大使拒絕用英語說明法國任聯合國安理會主席國時的計劃。他說，「我不說英語。句號。這是讓人不能接受的，聯合國有六種官方語言，英語、法語、俄語、漢語、西班牙語和阿拉伯語」。

在布魯塞爾，英語、法語和德語是認可的三種歐盟工作語言。有大約半數的歐盟人會說一些英語，而會說法語或者德語的人僅佔四分之一。

(http://www.dajiyuan.com)