印度禁書獲解禁 極右派組織反彈

【大紀元7月10日報導】（中央社記者何宏儒新德里10日專電）美國宗教學者1本著作被視為褻瀆印度古王國國王而列為禁書。印度最高法院裁定，書籍可在全國上市；極右派組織則對書店撂話警告。

印度馬哈拉什特拉（Maharashtra）省政府提請禁止美國作家雷恩（James Laine）著作「希瓦吉─伊斯蘭統治下的印度教國王（暫譯）」（Shivaji: HinduKing in Islamic India）上市。

不過，繼孟買高等法院（Bombay high court）2007年裁定這本書可在馬哈拉什特拉省上市後，最高法院昨天也駁回省府的上訴。

17世紀馬拉地帝國（Maratha Empire）國王希瓦吉是馬哈拉什特拉省象徵。英國牛津大學出版社（OxfordUniversity Press）2003年出版本書，部分評論被認為褻瀆希瓦吉和太后吉賈馬達（Jijamata）而惹爭議。

印度刑事訴訟法95條授權省政府，在和平與安寧有遭破壞之虞，並導致族群緊張關係的前提下，可頒佈禁書令。馬哈拉什特拉省政府援引上述法條，於2004年1月15日將本書列為禁書。

紀錄片導演和社運人士向孟買高院訴請解禁，法院2007年裁定本書可上市，省府隨即上訴最高法院。雷恩則在本案於高院審理時表示，造成爭議絕非故意，他深感遺憾。

最高法院昨天的裁定，代表書商可在全印度賣書，馬哈拉什特拉省當然包括在內。不過，因極端愛國主義心態作祟，本書最後是否真可在馬哈拉什特拉省上市，有待觀察。

省政府內政廳長巴蒂爾（R.R. Patil）表示，省府已諮詢法律專家，將另謀司法管道維持禁令。馬哈拉什特拉復興黨主席薩克雷（Raj Thackeray）更向書店撂話警告：「若有店家膽敢上架，我們將以本黨一貫方式侍候。」

這本書2004年在馬哈拉什特拉省引爆激烈抗爭，極右派組織更焚書抗議。普恩（Pune）的班達卡爾東方研究所（Bhandarkar Institute of OrientalResearch,BORI）知名史家巴胡卡（Shrikant Bahulkar）因曾協助雷恩撰書，當時還遭親民族國大黨的狂熱組織森巴吉旅（Sambhaji Brigade）暴力攻擊。

包括當時執政的印度人民黨在內，所有政黨統統支持對雷恩的「褻瀆」之作下禁令。不過時任總理的瓦巴依（Atal Behari Vajpayee）獨排眾議；他對於書籍、電影、藝術創作遭禁一概反對。