在南緹羅爾的古堡度週末
【大紀元8月1日訊】「廚房裡正在舉辦土豆舞會，所有的土豆都參加了，K-A-R-T-O-F-F-E-L（土豆）KARTOFFEL，水煮土豆、炸土豆條、土豆泥、土豆……」正當先生和我為了找路而苦惱時，車廂裡不斷傳出兒子那單調、平淡而又帶點頹廢味道的「土豆之歌」，當時天已經黑下來了，由於導航儀不含有意大利地圖，想找到要去度週末的古堡似乎很困難，找人問路又擔心語言不通，而兒子的歌聲又那麼令人沮喪，實在忍不住就只有讓他閉嘴。
先生工作的公司每年要組織員工到國外去度一個週末，可攜帶家屬，這次是去意大利北部與奧地利接壤的地方，一個叫做南蒂羅爾（Suedtirol）的地區，因為忙，事先沒顧上查看有關風土人情，心想到那裏就知道了，誰知忘了帶全歐洲的導航儀芯片，結果一離開奧地利進入意大利就傻眼了，因為腦袋裡早就形成了觀念，不會意大利語。
越往前開越失去信心，不得不停下來詢問，試探著問一位看起來還蠻有學識的男士，是否懂德語，能否告知努埃豪斯城堡（Schloßneuhaus）在哪裏。讓人高興的是他不但懂德語，而且還很流利，他說前進的方向沒有錯，真讓人信心大增，很慶幸遇到了一位會說德語的人。在接下來的二十多公里路程中，也曾問過人，高興的是他們都會德文，而且古堡在當地好像也很有名，人人都知道在哪裏。
開了一段看上去幾乎很難開上去的山路之後，終於抵達了城堡，當看到先生同事們的汽車時，終於鬆了口氣。兒子一馬當先衝入餐廳，只聽得裡面轟然一陣大笑，亂哄哄的傳出：「哈，又到了一家人。」
原來大部份人說德語
為找不到路而煩惱的心情，在訓練有素的招待端上來熱氣騰騰的飯菜之後，全部消失了。悶頭填飽了肚子，就有了仔細觀察一下四周的心情，餐廳內古香古色，是像古城堡的樣子了，步出餐廳，整個城堡大廳的裝潢，讓人彷彿回到了中世紀，城堡裡見不到現代化的痕跡，在城堡的院子裡，一群孔雀正在邁著文靜的步伐，悠閒的散步。記得小時候聽說要讓孔雀開屏，得穿的比它的羽毛漂亮才行，可惜現在服裝單調，哪裏裡敢跟孔雀比，自然它們也不對著我開屏。
準備迎接大家就餐的餐廳（攝影：黃芩/大紀元）
怎麼逗都不開屏的孔雀（攝影：黃芩/大紀元）
一幅不知名的畫（攝影：黃芩/大紀元）
最初的城堡主人Herrn von Taufers（攝影：黃芩/大紀元）
12世紀，Herrn von Taufers大公建造了這座城堡，幾經轉手，如今城堡的主人是西格弗裡‧霍費爾Siegfried Hofer，年輕時非常喜歡周遊世界，後來他買下了城堡，將城堡打造成一個可以接待遊客的中世紀酒店，但只接待團體，生意很好，兩年內的房間基本上已經預訂出去了。
教堂的聖像在一個大雨天被偷走了，這是後來重新做的（攝影：黃芩/大紀元）
城堡的教堂（攝影：黃芩/大紀元）
城堡一隅（攝影：黃芩/大紀元）
努埃豪斯城堡（Schloßneuhaus）自豪的主人，在第二天帶大家參觀，將眾人帶回了中世紀。大家登上了制高點，城堡的塔樓，還有鐘樓，參觀了教堂，教堂中的兩尊聖像曾在一個大雨天被小偷盜竊了。古堡的窗戶都是紅白色，分明是奧地利國旗的顏色。附近的小鎮蓋斯（Gais）看上去像一個典型的巴伐利亞或奧地利的城鎮，給人一種很熟悉、很親切的感覺。城裡但凡景點介紹先是德文，然後才是意大利文。原來這裡人大部份說德語。
城堡的主人是西格弗裡‧霍費爾在給大家講解城堡的歷史和名人逸事（攝影：黃芩/大紀元）
半山的涼亭（攝影：黃芩/大紀元）
蓋斯是典型的巴伐利亞和奧地利風格的小鎮（攝影：黃芩/大紀元）
城市地標先用德文，讓後才是意大利文（攝影：黃芩/大紀元）
多元文化的和諧社會
南緹羅爾是意大利最北端的一個省，西部與瑞士，東北部與奧地利接壤。從11世紀開始，這個地區的貴族主教，被德意志神聖羅馬帝國皇帝授予很多俗世權力。到了14世紀初這裡是奧地利哈布斯堡王室的領地。一直持續到19世紀初德意志神聖羅馬帝國的完結，主教職位於1803年被政府取締。兩年後，當奧地利在奧斯特里茨戰役中潰敗之後，整個地區被拿破侖的傀儡意大利王國吞併。 拿破侖被打敗後，1815年，該區重歸奧地利統治。
第一次世界大戰期間，為了控制南蒂羅爾地區，奧匈帝國軍隊與意大利軍隊主要的戰役於阿爾卑斯山脈打響。到了1918年，奧匈帝國在戰爭中崩潰，意大利軍隊佔領了該區，使其成為意大利北部的一個省。
到哪個古堡都能見到的騎士（攝影：黃芩/大紀元）
可用於防禦的塔樓（攝影：黃芩/大紀元）
兩個小騎士（攝影：黃芩/大紀元）
多年來，旅遊業是這個地區經濟收入的主要來源，阿爾卑斯山脈的自然風光每年吸引大量的遊客，人們可以在這裡享受徒步遠足、登山、攀巖和滑雪的快樂。溫暖的氣候、肥沃的土壤和每年平均330個晴天，為農作物的高產提供了理想田園。此外在5千公頃的葡萄園裡培育著幾十種不同的葡萄，所以這裡葡萄酒也相當出名。這裡還擁有世界上最大的滑雪環線，將近1,220公里的下坡滑雪跑道使其成為著名的滑雪勝地之一。
從臥室眺望遠方的滑雪場（攝影：黃芩/大紀元）
南蒂羅爾地區主要語言是德語和意大利語，據2001年的統計，占當地32萬人口的64%人為德語民族，意大利語民族為24,5%，拉迪恩語民族（Ladinisch）為4%，以及其它民族為7,4%。因此這裡有三種主要文化特徵，德奧文化，意大利文化和拉迪恩文化。這些多元文化形成了今日的變化多端的南蒂羅爾地區。這些變化不僅表現在語言中，還溶合在日常生活裡，體現在村莊的氛圍、食物、風俗習慣及傳統中。
當地的特產——木雕（攝影：黃芩/大紀元）
上網查詢該地區使用語言時還看到這樣一組有趣的數據，除德國、奧地利外，德語還是下面這些國家官方語言之一：
‧ 比利時（還有法語和荷蘭語）
‧ 意大利（還有意大利語、法語和斯洛文尼亞語）
‧ 盧森堡（還有盧森堡語和法語）
‧ 瑞士（還有法語、意大利語和羅曼甚語）
混合語言的國家在歐洲似乎很普遍，也都相安無事。這讓人不禁想起認識的幾位內蒙古朋友，他們不太會說蒙語，更別提寫蒙語，因為上學的時候不讓學。還有在西藏、新疆和其它一些地區，當地民族的語言和文化也正在逐步消失。現在就連廣州都因維護使用廣東話的權利，民眾上街散步。人們不禁要問，為什麼就不能讓在中國保持本民族的傳統，當權者到底在害怕些什麼？
(http://www.dajiyuan.com)