底特律私人巴士公司Royal Transportation Company的總裁唐‧菲茲西蒙斯和夫人黛比(攝影:婉瑩/新唐人)

巴士公司總裁:傳播中國文化 神韻造福美國

2011年01月23日 | 16:44 PM

【大紀元2011年01月23日訊】(大紀元記者林慧心底特律報導)2011年1月22日晚,美國神韻巡迴藝術團在美國底特律歌劇院舉行的第三場演出吸引了大量主流人士,神韻深深地感染了他們。底特律私人巴士公司Royal Transportation Company的總裁唐‧菲茲西蒙斯(Don Fitzsimmons)和夫人黛比(Debbie)就是其中的兩人。菲茲西蒙斯先生表示,神韻是如此讓他著迷,演出過程中他的目光一刻也捨不得離開舞台。

演出豐富了自己

菲茲西蒙斯先生說:「從文化角度看,演出非常美,看到這麼多一度失落的中國傳統文化讓自己覺得豐富了許多」。他說自己被演出、舞蹈和服裝迷住了,「這不同於我們以前看過的」。而「頗具嘲弄意義的是,中國(大陸)卻不能像美國這樣認可這樣的演出。」

「這樣的演出在美國巡演,向這裡的人展示甚麼樣的藝術曾經在中國存在了幾千年,就像我們今天所瞭解到的,讓我覺得極大豐富了自己。但是不幸的,同樣是在今天瞭解到的,這個演出卻不能在中國(大陸)舉辦和推廣。」

藝術技巧難以置信

菲茲西蒙斯先生認為從戲劇製作角度,神韻演出做得非常好,特別是加上現場樂團和服裝,這一切讓演出的藝術性大大增色:「在欣賞『交響樂』的同時,欣賞極具異國情調的舞蹈。這其中的技巧簡直是難以置信的。」

「我們恰巧坐在包廂中,所以我們能清楚看到樂池裡面音樂家們所做的,然後在舞台上,舞蹈看起來和現場的音樂完全同步,這實在令人讚歎。很顯然,這裡有大量的排練,才能如此協調一致,也讓演出的技術難度更高,更添觀看演出時的興緻。」

全神貫注 眼睛不願片刻離開

「你不願意把目光挪開,因為(神韻的)藝術技巧,舞蹈技巧和音樂配合的天衣無縫。所以,我認為從戲劇表演角度,這和我們以前看過的演出完全不同,一切都這麼好。而且演出中還有些幽默的成分,這讓你全神貫注。主持人在不同節目間的穿插也增加了觀眾的參與度,讓觀眾一直關注下一個節目。」

天幕增加舞台維度

對於神韻的天幕,菲茲西蒙斯先生說:「天幕背景中有(神)從遠處來了,然後『出現』在舞台上。這實際上給整個演出增加了第三個維度,我覺得這非常讓人愉悅。因為當你看舞台的時候,你看到的是二維的平面,但是天幕增加了第三個維度,所以讓演出顯得比現實生活還要更廣大。」

演出中的協調一致令人驚嘆

對於神韻的編舞,菲茲西蒙斯先生說:「編舞非常好,非常同步。很清楚,(這些舞蹈經歷了)大量的訓練和演員的艱苦付出。舞蹈的同步和流動性都非常好。而且編舞充分的利用了舞台上所有的空間。即使加上豐富的色彩和服裝,整個舞蹈仍然如行雲流水般。」

「這裡面的技藝幾乎是無窮盡的。比如那些女演員,演出中她們的服裝舞動無窮,讓節目變得非常有生氣。所以我們更加被迷住了。我自己的目光從未從舞台上離開。」

傳播中國傳統文化 神韻造福美國

菲茲西蒙斯先生說自己會鼓勵所有的人來看(神韻),「這是一個美麗的演出,更重要的是,這裡是美國,而且他們提到神韻已經進行了5年的演出,每年都有不同的節目,這很好。這是一個非常好的機會來讓美國開始真正的看到和欣賞(不同的)文化。」

「我們生活在一個國際化的社會中。技術的進步讓世界各地的人們可以很容易的看到對方。美國人希望看到世界其他國家的傳統。這是一個向美國人介紹中國文化的非常好的機會,介紹他們的過去與現在,讓美國人能夠更懂得欣賞(其他文化)。」

「很不幸的,儘管我們都是人,但是歷史上有過戰爭,有過人與人之間的隔離,我想在當下的世紀,當下這個年代,是人們將互相擁抱的時代,現在人們都希望瞭解其他文化,其他人,他們的歷史和當下。神韻對中國文化的推廣對美國人『非常有益』」。

標籤: