善待地球 提高用水效能

【大紀元11月11日報導】（中央社亞特蘭大10日路透電）業界專家和投資者今天指出，油與水無法混合，但有效使用水卻是石油和天然氣業成長最快的部門之一。

水處理公司Water Standard執行長布羅克（AmandaBrock）在1項相關投資和技術會議中說，由於開採美國石油和天然氣每年須要數十億加侖（公升）的水，「各石油公司也就成為世上最大的水處理公司」。

布羅克說，能源公司無意在此方面引起注意，但這些公司實際上從事的是水資源事業。石油和天然氣業須要用水和供水服務以進行鑽探和運用清水壓裂技術，也須要水儲存與運送協助，以從事能源開採。

環保人士抨擊石油和天然氣公司，在開採過程中浪費水資源，同時還使用了這些人士認為有害健康的化學品及對健康影響不明的物質。

反對使用清水壓裂技術開採天然氣的人士堅稱，相關過程會污染地下水，但能源業否認此說。

海克曼公司（Heckmann Corporation）人員魯賽（John Lucey）說，關鍵在儘量提高每一滴水的使用和重覆使用效能。該公司供應輸送管線以及清水壓裂鑽採技術所須的處理井。

魯賽在美國水資源高峰會（American WaterSummit ）發言指出：「我們希望各位做到的是，善用每一滴水。」他說，海克曼公司在2年多前成立，今年第三季獲利約3800萬美元，較2010年同1季獲利200萬美元成長。

投資者看出了成長潛力，但態度謹慎，因為供水事業傳統上都是經營數十年而非數年，而且不太能接受新方法。（譯者：中央社張佑之）