軟性新聞

震災後的松島 不變的景色 復興的希望

【大紀元2011年05月11日訊】(大紀元記者曹景哲日本仙台報導)在311日本大地震中,遭受了海嘯襲擊的日本三景之一的松島,經過數百名義工和當地住民的努力,各個旅遊景點終於在4月中紛紛重新開始營業,希望能重振地震前的繁榮。

瑞巖寺於4月10日,松島水族館於4月24日,遊船於4月29日開始重新開放。不過5月連休中的遊客數量只有往年的三分之一以下,看不到熙熙攘攘的人潮,路邊顯得冷冷清清。

防災措施起作用 恢復快

據松島觀光協會伊藤國雄理事介紹,3月11日地震後40分鐘左右海嘯襲來。由於松島灣內有260多個小島,抵消了部分海嘯的強度,海嘯到達松島海岸時比較弱了,上陸後只有1.5米左右。

不過即使這樣,海灣內的牡蠣養殖筏都被沖毀了,牡蠣養殖業幾乎全被摧毀。76艘小型遊船中有15艘被沖走,碼頭沿岸的禮品店、餐飲店、旅店等設施的一樓也都被水淹。小島和陸地之間聯絡的3座橋中,一座被沖毀,一座變得彎曲,無法使用。



松島觀光協會伊藤國雄理事向記者介紹松島的受害和恢復情況(攝影:曹景哲/大紀元)


松島的遊船在震災後又恢復運行了(攝影:曹景哲/大紀元)

伊藤理事繼續介紹說,在地震後雖然馬上停電了,但通過手機還是收到了海嘯警報,他們馬上組織遊客撤離,當時由於天氣還比較冷,遊客不多,有1千多人。

由於每年都舉行海嘯避難訓練,這次撤離遊客也很順利,周邊的旅店很配合,免費提供遊客1、2天的住宿和飲食。

伊藤理事還說,松島町溫水泳池在興建時,考慮到地震時可能會斷水,附帶了淨水設備。這次發揮了很大的作用。在地震後雖然暫時停電了,但通電後,由於公路受害嚴重,外部的援助遲遲無法到位,他們就把溫水泳池裡的水淨化後分發給大家,用於飲用和清洗。

地震大約1個月之後,松島町才陸陸續續通水。這次共用去了泳池中2/3的水,在盡快恢復街道景觀中發揮了很大的作用。看到平時的防震防災準備發揮了作用,非常高興。



松島水族館在4月24日重開之後,客人雖然不及地震前,但也絡繹不絕(攝影:曹景哲/大紀元)


在松島水族館已經工作了15年的富樫里美非常高興水族館能這麼快就重新開放(攝影:曹景哲/大紀元)



在松島碼頭對面的飯店「たからや」內還有海嘯衝來的垃圾和淤泥,無法營業(攝影:曹景哲/大紀元)


在松島碼頭對面的飯店「たからや」的店主小林敬子和孩子們正在清理店內垃圾(攝影:曹景哲/大紀元)

松島水族館 自己努力保護魚類

松島除了天然景觀之外,還有一個人氣的觀光點——松島水族館(Marinepia Matsushima)。松島水族館於1927年開始營業,是日本第二早的水族館。

在水族館已經工作了15年的富樫里美說,在震災中魚類沒死幾條,不過地震後的海嘯衝來大量的淤泥,還把海族管的循環泵和水槽恆溫裝置破壞了。

在電力和自來水恢復之前,為了維持淡水魚的生存,他們只能從附近的水池中取水,用液化氣加熱到適合魚生活的水溫後,補充到水槽中去。

目前,松島水族館對災民們免費開放。來自石卷市的千葉由佳女士(28歲)和丈夫,帶著自己的孩子來水族館玩。她說,自己從小就來這裡玩,這次能這麼快就重新開放,真是太高興了。自己的孩子們一直害怕餘震,能來這裡玩,他們也忘記了害怕,玩得很高興。



在松島碼頭對面的飯店「たからや」的店主小林敬子和孩子們正在清理店內垃圾(攝影:曹景哲/大紀元)


松島海岸附近的店鋪有的還沒有整理,一直關著門(攝影:曹景哲/大紀元)

觀光店鋪恢復還需時日

5月4日,在松島碼頭對面的飯店「たからや」的店主小林敬子,和從關東趕來的女兒、兒子們正在清理店內的淤泥和瓦礫。她說,店鋪沒法再用了,只能拆了重建。當天多虧長子看到手機上的海嘯警報後,及時來接她,才躲過了一難。

小林敬子還說,地震海嘯後,自己一開始到避難所暫住,但身體一下就垮了,住了一個多月的院,直到最近才出院開始來收拾店鋪。飯店的廚房裡還有很多淤泥,榻榻米上還有浸水的痕跡,店內充滿了淤泥和魚蝦腐敗的味道。

小林敬子看起來,很開朗,一點也沒有憂傷的表情。不過她說,只有樂觀向前看,才能好好活下去。其實這次由於是海嘯的破壞,她很難拿到保險公司的賠償,目前只有政府的300萬日圓拆房補助金,要重建店鋪還需要借款才行。她說雖然難,但比起那些失去生命的人,她已經很幸運了。

銷售日本東北地區產酒的酒店「浦霞」的店長說,往年每到5月連休,門前的道路上到處是人,擁擠得連路都過不去。不過今年真是沒有客人。他的店內也被浸水,貨架都倒了,牆壁也不得不換新的。他說要想恢復到以前的光景,至少要幾年吧,要做長期準備吧。



來自東京的留學生們利用連休假期來災區清理垃圾(攝影:佐渡道世/大紀元)


東京大學攻讀建築專業的白佐立女士利用連休假期來災區清理垃圾(攝影:曹景哲/大紀元)

留學生義工清理垃圾

在宮城縣石卷市的牡鹿半島中部的小網倉濱,整個海濱都被沖毀,到處是被衝上岸的牡蠣養殖筏等雜物。從東京來的150多名外國留學生義工們,5月3日到5日在這裡整理垃圾。

在東京大學攻讀建築專業的白佐立女士說,她來這裡之前看到很多媒體的報導,覺得這裡的人一定會很消沉,看到沿途的慘狀,她的心情也很沉重。不過在這裡工作了一天後,看到當地人很開朗,沒有那些煩惱,自己也變得輕鬆了。

看到災民自己的財產和生活用品都被沖走了,她很心痛,不過現在災區的清理瓦礫工作正在進行中,真希望這裡能快快恢復。

在拓殖大學學習日語的西班牙留學生Sandra表示,看到災區的被害狀況,感到了海嘯的恐怖。她在西班牙時,對大海的印象一直是平穩和安靜的,但看到日本海嘯後的慘景,真的很恐怖。

地震後,Sandra的西班牙朋友很多都回國了。另外,西班牙媒體只報導了日本地震和海嘯的悲慘狀況,自己的父母也非常擔心,希望她回去。她自己非常喜歡日本,就留下來了,想為日本做些什麼。



拓殖大學的西班牙留學生Sandra表示,看到災區的被害狀況,感到了海嘯的恐怖(攝影:曹景哲/大紀元)


仙台附近的鹽釜港是日本第三大漁港,但在海嘯中遭受滅頂之災,有2千多艘漁船被毀,現在倖存的漁船停泊在港內,無魚可捕(攝影:佐渡道世/大紀元)



在仙台港附近到處是沖毀的汽車,水產公司老闆牧野先生帶著朋友來找在自己被毀的轎車(攝影:曹景哲/大紀元)


來自東京的留學生們利用連休假期來災區清理垃圾(攝影:佐渡道世/大紀元)