雨量創歷史記錄 2011年華埠龍舟賽取消

【大紀元2011年07月25日訊】2011年7月23日(週六)譚繼平紀念公園(300.w.19th.St) 因河水氾濫及惡劣天氣的持續影響，華商會顧及參賽者及觀眾的安全，取消了上週末的2011年度龍舟賽。

　　

據悉，7月23日早上3小時內芝加哥有大約6.91英吋降雨量，打破了自1871年有史以來最大的降雨量記錄。水災致使深隧道超滿和流域面積飽和，大都市水回收部（Metropolitan Water Reclamation District）於是打開了Wilmette處的芝加哥河閘門，讓雨水和生活廢水流入密西根湖。此行動一年亦用不到一次。由於生活廢水中含有大量有害細菌，大都市水回收部亦頒布禁令關閉所有芝加哥湖邊的泳灘。

　　

週六早上五時，芝加哥海軍學社董事David Truitt船長，美國海岸警衛隊，和美國龍舟協會(ADBA) 員工，連同龍舟賽委員會會長譚小平和華商會會長徐佐寰有一致的共識，就是決定將賽事取消。David Truitt船長指出 「我們同樣很遺憾地宣佈賽事取消，但是我們一定要避免有任何人的損傷，感染疾病或死亡。據報導，這條河在唐人街附近處已上漲超過4英尺。雷達顯示，持續的暴雨和風暴會直接影響未來幾日。我們去了河邊，並觀察在河中的污水漂浮。所有其他水上活動在這種情況下也得取消。」

　　

競賽委員會主席譚小平進一步重申應變計劃：「不僅是天氣預報對於我們7月24日繼續活動的計劃不利，同時，據估計河水中的細菌指數會繼續高企數天。」

　　

本年度龍舟賽取消造成了華商會財政上的嚴重損失。華商會行政主任蘇志勤先生表示：「當日所發生（取消賽事）是好大的失望，但必須要考慮參賽者及觀眾的安全。」

　　

今次的活動的贊助商包括美國航空公司，美國家庭保險，BMO – Harris Bank，Chicago South Loop Hotel，華埠停車場，上海馬戲團–上海馬戲團Extreme，Comcast，The Nielsen Company，Pepsi Americas，美國海軍，Wendella Boats 和芝加哥水上的士，和Western Union 。

　　

二十隊由不同企業以及團體組織原本會於當日進行錦標賽。其他陸上的活動原本包括有食物，手工藝，企業攤位，音樂舞蹈表現; 特技表現來自上海馬戲團的演員–上海馬戲Extreme; 麥當勞; Chinese Fine Arts Society; Charles Heath Jazz Trio; 美國海軍Band Great Lakes; 和芝加哥白襪隊的吉祥物，South Paw。

　　

合作夥伴包括有25區辦公室，區長Daniel Solis; Canal Street Marina & Yacht Yard; Chicago Marine Heritage Society; Chicago Park District; City of Chicago，Department of Cultural Affairs and Special Events; 和Friends of the Chicago River。

　　

如欲知進一步的詳情，請聯絡華商會，電話: 312-326-5320，info@chicagochinatown.org 或瀏覽華商會網址 www.chicagochinatown.org。 ◇