建國史話(179)：憤怒的國家把希望寄托在羅斯福身上

【大紀元8月21日訊】(美國之音報導) 圖片來源: fdrlibrary.marist.edu 胡佛總統(左)與羅斯福總統在後者就職典禮的當天

1932年，美國人厭倦了共和黨總統胡佛的政策，他們認為胡佛在導致經濟崩潰的大蕭條中無所作為。這一年，選民在總統大選中將巨大的勝利送給了富蘭克林.羅斯福和民主黨。

羅斯福認為聯邦政府在幫助普通民眾方面應該承擔更多的責任。1932年秋天的選舉給許多美國人帶來了希望。但羅斯福在大選結束的四個月後，也就是要等到1933年3月才能宣誓就職。在這幾個月中，美國經濟進一步惡化，到有史以來的最壞水平。

fdrlibrary.marist.edu羅斯福總統攝於1933年

胡佛總統試圖召開世界經濟會議，邀請當選總統羅斯福與他一起發表支持企業發展的保守聲明。羅斯福表示拒絕，他認為在他正式成為總統之前不應參與總統事務，而且他也不想把自己與選民已經明確表示反對的政策聯繫在一起。同樣，受民主黨控制的國會也拒絕幫助胡佛。

這是一個充滿動盪、群情激忿的時期。經濟走入低谷，領取食品的隊越排越長，鄉村裡隨處可見憤怒的暴民，而華盛頓的政客們卻又不能共同努力，設法擺脫危機。胡佛說，我們已經束手無策，無技可施了。與此同時，全國人民都在等待，他們對新總統將會做些甚麼充滿著擔心、不確定和恐懼。

新總統羅斯福51歲，出身名門。三十年前美國歷史上最偉大的總統之一西奧多.羅斯福，就是他的遠親。富蘭克林.羅斯福出生於這樣一個富裕而又名聲顯赫的紐約家庭，畢業於最好的學校：格羅頓、哈佛和哥倫比亞大學法學院。

1910年，他成功當選紐約州議員。他向人們展現了非凡的才能和政治理解力，並為其他民主黨候選人的競選積極努力。富蘭克林.羅斯福曾在伍德羅.威爾遜總統任期內擔任海軍部長助理，1920年成為民主黨副總統候選人並落選。

一年後羅斯福遭受重大不幸。他與家人外出渡假航行時，突然身體變得冰冷，後背和雙腿異常痛疼，而且越來越嚴重。幾星期裡，羅斯福一直被迫臥床。最後，醫生診斷羅斯福得了脊髓灰質炎，他的雙腿失去知覺，再也無法行走了。羅斯福原本是個非常喜愛運動的人，但現在他不得不坐在輪椅上。所有的金錢和聲名都無法讓他再次站立起來。

許多美國人認為，羅斯福的病痛將終結他的政治夢想，但他們錯了。羅斯福向人們展現出他非凡的內在力量。1928年羅斯福作為民主黨紐約州州長候選人積極參選，他以微弱多數贏得了這次競選。兩年後，羅斯福當選連任，選民們為他在大蕭條時期幫助民眾的創造性努力而歡呼。

富蘭克林.羅斯福在公眾面前總是那樣的強壯和友善，他喜歡說笑，喜歡享受生活。他樂觀的外表下蘊涵著堅強的意志。縱觀他的一生，羅斯福一直為改善普通人的生活而努力，他願意利用政府的力量來做到這一點。他認為政府有能力並且有責任提高民眾的生活水平。

對此，羅斯福深信不疑，但對如何更好地做到這一點，並不十分確定。在1932年的總統大選期間，他曾經這樣說過：最重要的是，我們必須嚐試著去做些甚麼。羅斯福相信，全國民眾都要求他進行創造性的改革。

在1932年的大選中，絕大多數選民都把票投給了羅斯福，支持他所提倡的為結束大蕭條而行動起來的呼籲，但沒有人能真正肯定，這位來自紐約州的，不能走路的新總統，在入主白宮後會做些甚麼。

loc.gov羅斯福總統在華盛頓的就職典禮

1933年總統宣誓就職那天，天氣多霧，天空陰暗。一大早，羅斯福前往教堂，然後與胡佛總統一起離開白宮前往國會。在途中，羅斯福試圖與胡佛總統交談，但胡佛沉默寡言，只是毫無表情地向圍觀的民眾揮手致意。

聚集在國會的大量民眾等候他們的到來。數百萬美國人也守候在收音機旁收聽典禮。美國首席大法官查爾斯.埃文斯.休斯主持了羅斯福總統的就職典禮。然後美國人民靜靜等待，想聽聽這位美國第32任總統會說些甚麼。

羅斯福對全國人民說，他堅信人民期望他坦誠布公地講述美國當前所面臨的形勢。他說，他們偉大的國家一定能像過去一樣經受住苦難， 並將再次繁榮。他談到，真正的危險是恐懼，那種阻礙人們努力向前的難以名狀的恐懼。他還談到，在美國歷史上每一個黑暗的時期，人們都賦予領導層有力的支持。

羅斯福總統說：我們偉大的祖國將戰勝磨難，經受考驗，終將恢復，再次繁榮。所以首先，請允許我堅定我的信念：我們唯一該恐懼的是恐懼本身，是那種難以名狀的、盲目的、毫無根據的恐懼，這種恐懼阻礙了我們前進的努力。

羅斯福的話在現場觀眾中引起了共鳴。羅斯福充滿自信，他答應領導全國人民渡過難關。他的風格與滿是空洞許諾的胡佛大相逕庭。

羅斯福總統說：幸福並非建立在對金錢的擁有上，而是源於取得成就的喜悅和創造所帶來的激動。切莫在瘋狂追逐瞬間即逝的利潤時忘記工作所帶來的喜悅和激動。在這些陰暗的日子裡，我的同胞們所付出的代價是值得的。如果這些時日能夠讓我們認識到，我們不該聽從任命運的擺佈，而應該讓命運為我們自己，為我們的同胞服務。

羅斯福說，當前最重要的是讓幫助民眾就業，他還說，聯邦政府應當在創造就業中扮演重要角色。羅斯福還說，讓國家從大蕭條中恢復過來有許多辦法，但如果僅僅停留在口頭上則將於事無補。我們必須行動起來，他說，而且是立即行動起來。

羅斯福講話時神情堅定、嚴肅。他對在場民眾說，將在聯邦政府體制內採取所有必要措施。但他也警告說，國會必須與他合作，使國家能再次回到發展的軌道上來。

演說結束後，羅斯福面帶微笑向人群揮手致意。胡佛與他握手後離開。羅斯福穿過人群回到白宮，立即召開一系列會議。1933年羅斯福的就職演說是美國歷史上最為重要、最有影響的就職演說之一。羅斯福的演說就像是海浪一樣，沖走了一段歷史，迎來了一個新時代。

羅斯福堅定有力，給人民帶來了希望。羅斯福向人民承諾要採取行動，並立即付諸行動。在此後的三個月裡，羅斯福和他的民主黨所通過的新項目比以前數年通過的項目還要多。

(http://www.dajiyuan.com)