88災後/原鄉重建 姚瑪麗回歸傳統人文

【大紀元2012年10月22日訊】（大紀元記者李晴玳台灣高雄報導）2009年8月8日前，高雄市茂林區是國內知名賞蝶祕境。遊客來到茂林，除登山賞景、溯溪戲水，更不能少的是造訪多納野溪溫泉，一探魯凱石板屋風情。88風災重創後，多納溫泉深埋在山石下，不復源源泉湧。但面對家園重創、遊客止步的窘境，部落族人不曾絕望頹喪。歷經3年多重建，山間村民藉著希望與文化的力量，和山野一起重生，展開災後原鄉新生活。

在88風災前，與其他魯凱部落婦女一樣，姚瑪莉只是位平凡而勤勞的家庭主婦，喜愛傳統手藝的她，在家事忙完後，便到社區發展協會學皮雕；孩子上學後，隨之進到校園當志工，優游在家庭、學校與社區之間。

隨著多納聲名遠播，泡泉遊客接踵而至，伶俐勤奮的姚瑪莉更閒不下來，熱情開朗、喜愛勞動的她在親友鼓勵下，加入民宿經營行列。每到假日客人入住，款待食宿、迎來送往，在忙碌步調之間，她還不忘抽空到溫泉、餐廳打零工，甚至參與勞委會所辦理的「多元就業方案」婦女才藝班，學習珠繡手藝。對姚瑪莉而言，勞動與學習是最大的快樂泉源，因為生活在自己的部落裡，有家人鄰里為伴，一切的擁有讓她感到滿足。

風災重創家園後，溫泉毀了，遊客沒了，生計也跟著無著。姚瑪莉的民宿被迫結束營業，一度安置異地的她待路橋修復後，隨族人返鄉重建家園。在此期間，她曾幾度陪著友人回到已毀故園，播下玉米種子，朋友面對萌芽出土的玉米株，情不自禁放聲大哭，她當下告訴自己：一定要與大家勇敢攜手走向未來。

在重建1年後，姚瑪莉每週四在營造協會擔任老人關懷據點輔導員，後來又遞補「進用人力」職缺，在國小擔任母語教師。此後，她積極參與社區文化重建工作，並參加旗美社區大學各類基礎課程與觀摩，從中蓄積服務鄉人的能量與經驗。

就在關懷陪伴長者、為老人家送餐的日常接觸中，姚瑪莉得知長輩心中的牽掛與遺憾－－傳統編織文化無由傳續、恐將失傳。感傷觸動之際，當下她即期許自己擔起文化傳承的工作。此後，姚瑪莉在協會及朋友的鼓勵支持下，走入部落，尋找並探訪部落耆老，邀請前輩開課傳授部落婦女及青少年傳統編織工藝，而她理所當然地成為最佳助教。

為期3年的「婦女基礎傳統手工編織培訓計畫」，在姚瑪莉的努力推動及號召下，熱烈上路且展現豐碩成果。取用山上月桃作為素材，編織座墊、蓆子及網袋等日常用物，不僅傳續了前人愛物惜物的傳統；就地取材、取之自然，更符合環保觀念。由生澀而熟練、從分階段基礎學習到成品的完成，大家在歡樂交流中找到了自信與希望，也在滿足於成果的驚喜中，體會到部落傳統文化傳承的意義。

姚瑪莉說，是希望與文化的力量幫助族人揮別風雨的陰霾。未來不管自己是否仍為「進用人力」，耕耘文化傳承的路她將會一直走下去。◇

（責任編輯：杜文卿）