路透：華夏銀行違約 中國理財產品激起爭論

【大紀元2012年12月21日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個中國投資計劃的失敗丟給北京一個艱難的選擇：是幫這些投資者疏困還是讓他們承受失敗，以警告那些手上握有一萬億美元所謂的理財產品的人們。

一些中國理財產品類似龐氏騙局

《路透社》12月19日報導說，中國銀行監管機構在爭論，要怎麼處理華夏銀行靠近上海的一家分行出售的投資產品。他們上個月到期之後沒有能夠支付投資者。這家銀行中等規模，部份屬於德意志銀行，其嘉定分行職員在沒有授權的情況下出售一種產品。

報導說，憤怒的投資者在分行外面抗議了一週。這標誌著第一次，失敗的投資產品引起國家媒體的關注。今年早先監管機構甚至一個銀行高管警告說，一些中國理財產品類似於龐氏騙局。

還不清楚多少人在多大程度上遭到違約。但是分析家說，如果發生更多類似華夏銀行這樣的事情並且登上報紙頭條，信任危機將隨之而來，並觸發理財產品市場的崩潰。

「一些這樣的產品不能夠產生足夠的資金回饋投資者。」 美國 – 美林銀行中國策略師崔大衛說。「問題是，在某個時候，當它達到一定規模，你就不再能夠掩蓋虧空。那麼我們手上可能就會有一個系統性的風險。」

影子銀行的一部份

路透社報導說，理財產品在過去五年開始起飛，隨著中國人尋找除了買賣房地產，在過山車般的股市裡押注或者在國家設定利率的銀行賬戶存錢之外的投資選擇。

大多數產品是短期儲蓄工具，往往是由第三方創建，由銀行發行的。這些產品大多數投資於股票和貨幣市場工具，承諾4-5個百分點的回報。

但是相當數量的產品把資金投入更高風險的投資，包括融資房地產和基礎設施項目到汽車經銷商，流行音樂會甚至火腿銷售，而提供雙位數的收益。

這些產品是中國「影子銀行」系統的一部份，也就是通過正式借貸渠道之外放貸。巴克萊估計影子銀行行業在過去兩年將近翻番，達到25.6萬億元，或者超過總貸款量的三分之一。

許多產品沒有銀行擔保

路透社報導說，北京尚未強迫華夏銀行支付500名遭遇違約的投資者。

中國國際金融有限公司12月4日寫信敦促監管機構允許這類產品失敗。分析家說，它們大多數沒有銀行的擔保。

「如果我們不借這個機會讓相對小規模的合同被打破，它只會加強人們認為這些產品有剛性的回報以及無限的保證的看法。」中國國際金融有限公司說，強迫華夏銀行為這些產品負責將造成「後患無窮」。

作為這個問題已經變得多麼敏感的一個跡象，中國銀行監督管理委員會最近說，不要詢問華夏的事情。一些中國媒體的報導被從網站刪除。

金融產品五花八門

路透社報導說，銀行監管委員會週三證實南方都市報一份報導，說監管機構已經發出「緊急」通知給各家銀行，命令他們檢查第三方通過他們的分行銷售的金融產品，主要是信託，保險和投資基金。

同時，國家媒體加強努力警告某些理財產品的風險。

官方出版的中國證券報週六警告投資者，一個叫做「好聲音」的產品，這是一個集資8億元並提供雙位數回報的基於音樂會的產品。同一篇文章提到投資火腿的產品，它上個月由金字火腿股份有限公司推出，提供10％以上的回報。

（責任編輯：孫芸）