《經濟學人》：中共六四後最大分裂

【大紀元2012年04月13日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）英國《經濟學人》雜誌關注薄熙來案的發展，4月14日發表《粉碎中的表面》（Shattering the façade）一文，評析薄案是「天安門事件以來，中共高層最嚴重的分裂」。

中共宣布4月10日薄熙來因「嚴重違紀」解除黨職，其妻子谷開來涉嫌英藉商人海伍德命案。《經濟學人》評論，薄案已造成1989年天安門事件以來，中共領導層最重大的分裂。新的進展顯示過去對薄的野心及民粹手法不滿的領導人有了把他拉下台的藉口。

文章分析，天安門事件後只有二件動搖到中央政治局常委的貪腐案件，分別是北京市委書記陳希同和前上海市委書記陳良宇，但薄的家族背景、地位、知名度都高於前者，也使得這次鬥爭「非比尋常」。中共3月15日解除薄在重慶的職務，並沉默了4週才有下一步動作，這暗示領導層就如何處理薄熙來的問題上存在分歧。

文章也分析，谷開來因海伍德之死被監禁一事，據信與2月份，重慶市前副市長王立軍在美國駐成都領館內30小時的活動有關。不論王立軍出於何種原因提出海伍德之死與薄家有關的證據，這又是一高層鬥爭的訊號。

此外，薄的對手（中共主席胡錦濤與總理溫家寶為首的一派）以出人意表的手腕徹底清算薄熙來，但戰爭還沒有結束。偏好薄熙來「新左」模式的人還存在著。溫家寶日前對國營銀行的獨占現象發飆，儘管薄下台使新左受到打擊，改革國營企業的路上仍然會「曲曲折折」。

外媒還關注高層如何處理薄在「重慶打黑」所留下的殘局，其中一例是重慶第一大的私營企業家、地產富豪彭治民，在薄的打黑下，被以「領導黑社會性質組織罪」判處無期徒刑。現在還不知道當局會如何處理打黑沒收來的龐大財產。

文章評論，當局可以慶幸整肅薄熙來並未引起大規模的公眾反彈，支持薄的零星事件很快被弭平。《人民日報》的評論文章亦出現「與中央保持一致」的效忠口吻。

最後，文章暗示中共鬥爭時的一貫作風，無論是薄熙來或現在站上風的那一派，「都容不下任何歧見」。

（責任編輯：畢儒宗）