《賽德克·巴萊》大陸遇冷 引發片名熱議

【大紀元2012年06月06日訊】（大紀元記者佟亦加綜合報導）近日，在台灣創造票房奇蹟的影片《賽德克·巴萊》在大陸公映遭遇票房低迷的打擊後，罕見激發了媒體、業內人士以及觀眾對電影片名的反思和熱議。

《賽德克·巴萊》的導演魏德聖在檢討後表示，該片在大陸放映應該取一個辨識度高的片名來吸引觀眾。不少網友在院線發起的「拯救賽德克」的活動中為該片的片名獻計獻策，普遍認為，該片在大陸公映遇冷都是被片名坑了，有人稱它「奧特曼」，有人稱其「奧德賽」。其實，「賽德克」意為「人」，「巴萊」意為「真正的」。有人建議，乾脆改名為《真正的人》或《真正的英雄》；還有人說，就直接叫《賽德克勇士》；有人直言，雖然《阿里山300壯士》顯得庸俗了點，但會有助於票房。

香港電影人向華勝在談到電影票房時也曾說，影響影片票房有八大秘訣，其中排在第一的是片名。給電影起個好名字，就好比畫完龍之後的那點睛一筆。怎麼點好這一筆，裡面大有學問；有媒體記者認為，「酒香不怕巷子深」是電影宣傳的大忌，有些電影，看過方知是部好片，不過要是沒有口口相傳的口碑，衝著那不知所云的片名，可能沒幾個人願意花錢買票進影院。

通過《賽德克·巴萊》在大陸公映遇冷的反思，媒體和業界普遍認為，電影的片名，承載了太多的含義，名字就是招牌。有的片名直接給電影錦上添花，招徠觀眾，如姜文執導的《讓子彈飛》就是好電影加上好片名的典型；有的電影，質量很次，不過就因取了個好片名，結果能「化腐朽為神奇」，吊足觀眾的胃口，讓觀眾心甘情願掏錢包購票觀看，如《孤島驚魂》，投資500萬，票房達9000萬，其中片名起了很大的助推作用，突出了驚悚片的類型，讓人一目瞭然；有的片名不知所云，過目即忘，就拖了電影的後腿，就如看後好評如潮的《賽德克·巴萊》，許多觀眾因為這雲裡霧裡的片名錯過了觀看的機會。

（責任編輯：伊萍）