《紐時》：大陸民眾 「上街去抗議」

【大紀元2012年08月01日訊】（大紀元記者李平編譯報導）近期，中國大陸民眾通過網絡、微博、QQ和在線論壇的方式，能夠聚集和爆發新的基層力量，上海啟東市的環保抗議又證實了這一點。但中共當局仍無視民眾聲音，對民眾發出的聲音一再壓制和靜音。特別是在今年秋天，中共在舉行18大之前，對信息的過濾，以及對民眾的群體行為會更加關注。

據《紐約時報》報導，7月21日，啟東市上千市民走上街頭「散步」維權，他們抗議當局批准的一個廢水排放項目將污染當地居住的海港，破壞他們的生活。他們衝進市政府大樓、翻倒警車並與防爆警察發生衝撞。當天，啟東市當局很快宣佈取消這個廢水處理項目——人民的力量獲勝。

報導稱：「儘管中國各地每年發生上萬起民眾抗議活動，但大多規模小、影響力弱，而且很快被政府壓制下去。但事關環境污染的抗議活動則規模大、頻率高、態勢猛、影響力強，比如大連抗議石化廠項目、左潭反征地遊行和本月初發生在什邡的抗議冶金廠項目。上週發生在北京的暴雨災害和政府對賑災的拖延和無力讓北京市民在網上的怒罵聲高漲。」

網絡的威力

綠色和平組織東亞網站編輯Monica Tan在外交家博客上寫到：「這些抗議活動反映出中國民眾通過網絡、微博、QQ和在線論壇的方式，能夠很快聚集和爆發新的基層力量。這些自發抗議者在非正式的運作下，被組織的快速有序，完全不同於過去的工會或政治團體的那種正式的活動組織形式。」

Tan說：「我們甚至在中國人『上街去抗議』的發展中看到了中東『阿拉伯之春』——在民眾的聲音無法通過法律渠道或其它正常方式得以表達時，人們採取上街去抗議和遊行的方式發出自己的聲音。」

美國外交關係委員會亞洲事務主任、高級研究員 Elizabeth Economy說：「現在的中國到處都能聽到市民在網絡發出的聲音和在街道上表示出的抗議。」

她說：「李源潮，這位中共最有權勢的領導人之一，被猜測將進入中共政治局常委的人選，最近在中共會議上說，政府應該『聽取和尊重人民的意願』。這樣的說辭經常能從中共領導人那裏聽到，但很顯然沒有一點效果。」

中共對信息過濾 壓制民眾發聲

哈佛大學政治教授Gary King在對政府過濾信息的分析報告中說：「人們通常認為，反對政府的言論和網文沒有必要被過濾掉。」

據他們對中國政府過濾網絡信息的監測顯示：「凡是對政府領導人、政策和國家有負面的、批評的甚至諷刺性的言論，一律遭到中國政府的過濾。政府甚至對代表和聚集社會力量的意見，無論其是否有道理，一律給予消音。凡是可能聚集和動員社會力量的言辭，甚至有利於其政府的言辭，也被迅速過濾掉。」

他說：「巨量的信息在24小時之內就被過濾掉，只有為數不多的不受歡迎的信息在5天後被過濾掉。這是一項令人吃驚的有組織才能完成的工程，要求具有大規模、軍事化的精準性。」

大陸博客對發生在什邡的流血抗議評論說：「政府一次又一次地無視民眾的忍耐，現在是我們該獨立行動的時候了。」

報導稱，在21日，啟東市遊行集會地點，—警察在現場警告，任何人通過互聯網、手機或短信傳播關於這次抗議的消息，都將受到「嚴厲懲罰」。對已有5億多網民的事實，中共還是對人民發出的聲音不斷慣用「老一套」做法——抵賴、安撫、高壓、迷惑和過濾消息。對於網絡時代的社會危機，中共則利用手中的鈍器不斷進行打擊。特別在今年秋天，中共當局在舉行18大之前，對民眾的群體行為可能會更加關注。

（責任編輯：李平）