德媒：中國仿冒建築將大量出現

【大紀元2013年01月12日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)世上公認的前衛建築師扎哈．哈迪德(Zaha Hadid)，目前是中國的超級巨星，她幫中國設計了11所學校建築和體育館。近日，銀河SOHO於北京朝陽門正式亮相，她的開幕詞吸引了15,000名藝術家、建築師和粉絲前來聆聽。

德國《明鏡周刊》報導，這位獲得普利茲克建築獎的女建築師，兩年前設計廣州歌劇院後聲名大噪，一群盜版的中國南方建築師和建築團隊於是開始大量翻版她在北京設計的某個項目。

被仿冒的項目是望京SOHO，它是一個類似彎曲帆狀的三棟塔樓建築物，有波狀鋁帶環繞，從天空鳥瞰，如同在地球上游泳。一位SOHO的高管證實，他們已對重慶美全22世紀項目抄襲他們旗下望京 SOHO 的設計提出告訴。

SOHO中國有限公司總裁張欣在銀河SOHO開幕式中抨擊道:「我們建造了一個哈迪德的項目，它在重慶被盜版了。」她說，重慶的盜版蓋的比我們還快。原版的項目預計於2014年完工。

中國甚麼都仿冒

張欣公開呼籲打擊仿冒，她感嘆道:「每個人都說，中國是一個偉大的盜版國家，它甚麼東西都能仿冒。」

在中國，盜版非常普遍，他們公開出售仿冒的iPods、 iPhones和iPads，甚至連仿冒的假蘋果商店也都在富裕的城市大量出現。雖然中國有許多保護智慧產權的法令，但執法卻是零零星星。

上海律師遊雲庭表示，中國的仿冒法包含了建築師作品的保護，他研究仿冒哈迪德的項目後說:「這兩個版本的建築太相像了。」他預測:「SOHO在這個案子上很有機會打贏官司，但即使法官判SOHO贏，法院也不會強制拆除被告的建築物。它可能下令賠償。」

其實，哈迪德並不是第一個作品被仿冒的西方建築師。去年，奧地利哈爾施塔特（Hallstatt，被列為聯合國教科文組織世界遺產）小鎮的居民震驚了，因為他們發現中國建築師偷偷摸摸且大量拍攝他們的家園，然後在中國南方建造了一個該鎮的翻版。

奧地利方面的法律代表凱澤(Hans-Jörg Kaiser)表示，哈爾施塔特的居民對於他們的家園被其他國家秘密仿冒感到很沮喪。

拜Photoshop之賜 仿冒變簡單了

參與仿冒奧地利小鎮的中國建築師，使用圖像軟件Photoshop來創建一個該鎮白雪覆蓋山峰和高海拔巨大湖泊的複雜剪輯，然後將這些圖像轉換成3D立體模式。

凱澤補充說，他發現聯合國教科文組織沒有任何規則，可防止世界遺產被複製，從而導致哈爾施塔特居民起初的強烈抗議慢慢平息。

設計央視(CCTV)新大樓的荷蘭建築師倫庫哈斯(Rem Koolhaas)說，中國的城市快速使用電腦剪貼的方式產生建築物。他在《突變》(Mutations)一書中呼籲這些使用Photoshop仿造設計的建築師:「Photoshop可以讓我們拼貼圖片－－這便是中國城市建築的精隨……今日的設計已變得像Photoshop這般容易，即使像城市這樣大規模的建築也可駕輕就熟。」

扎哈．哈迪德建築事務所的項目總監大橋智(Satoshi Ohashi)表示:「重慶的仿版很可能取得了數位文件和項目的渲染圖。如果你有技術的話，你可以做出類似的建築，但這可能只是該建築物的粗糙模仿。」

仿冒建築將大量在中國出現

哈迪德說，她對自己設計的仿版有一個哲學立場:如果未來幾代的這些仿冒建築展現出創新式的突變，「那可就真的令人振奮了。」

大橋智說，中國整個千禧代的建築師都在跟隨哈迪德前衛的建築設計，並受其啟發。他預期，這群新的仿冒建築師所設計的全球實驗性建築，可能會成為眾人注目的焦點，「如果有人真的喜歡哈迪德，我們可能將會看到更多她的設計在中國出現。」

(責任編輯:畢儒宗)