重建信任 巴克萊稱恐需十年

【大紀元12月31日報導】（中央社台北31日電）巴克萊集團（Barclays Plc）執行長詹金斯表示，在爆發操縱利率和賣給客戶他們不需要的保險等一連串醜聞後，恐怕得花10年才能重建大眾對巴克萊的信任。

詹金斯（Antony Jenkins）上英國廣播公司（BBC）電台節目「今日」（Today）時表示：「重點在於你做些什麼，而非說些什麼。在人們開始感覺到改變前，巴克萊都不會開始重建那份信任。」

現年52歲的詹金斯擔任這個BBC每日時事節目的客座編輯之際，正試圖修補巴克萊的聲譽，他說：「我認為要花好幾年時間，可能要5到10年。」

詹金斯去年8月在倫敦銀行同業拆款利率（Libor）操縱醜聞餘波盪漾之際銜命出掌巴克萊，這起醜聞讓巴克萊付出2.9億英鎊（4.79億美元）罰金，前執行長博達文（Bob Diamond）在內的3名最高階主管去職。巴克萊今年將因應不當銷售保險指控的準備金增加到40億英鎊。在主管機關調查每日規模5.3兆美元外匯市場操縱行為之際，上月6名外匯交易員遭停職。

巴克萊也遭主管機關調查，在金融海嘯期間籌資70億英鎊，以利躲過政府紓困的過程中，是否適當揭露向卡達主權財富基金支付3.22億英鎊。英國市場主管單位9月表示可能罰巴克萊5000萬英鎊，巴克萊則說仍在據理力爭調查結果。

詹金斯在BBC上表示：「這些問題仍被抖出來教人失望透頂。我們正在拋棄30年來的文化，這需要花時間。遺留問題將跟著我們好幾年。」

台北時間晚間8時14分，巴克萊倫敦股價上漲0.7%，報272.85便士，年初以來計漲13%。

曾任巴克萊消費金融事業負責人的詹金斯2月整頓該行結構並關閉事業，包含1個協助富裕個人和企業減稅的賺錢業務。

詹金斯說：「巴克萊歷來在避稅方面很活躍，這是我們已不再做的事。」（譯者：中央社尹俊傑）