法院醫院首次聽證 波城爆炸兇嫌清醒
【大紀元2013年04月23日訊】（大紀元記者沙莉報導）19歲的波士頓馬拉松爆炸案嫌犯札那耶夫清醒後，聯邦法官在貝斯以色列醫療中心嫌犯床邊進行了第一次聽證。
第一次聽證
法院：我會問醫生是否病人已經清醒。
你可以喚醒他。
奧多姆醫生：你感覺如何？
你能回答一些問題嗎？
被告：（被告肯定地點頭。）
秘書：美國馬薩諸塞州地方法院現在開庭，瑪麗安‧鮑勒主持。
今天是2013年4月22日（星期一）。美國起訴Tsarnaev一案，第13-2106號地方法官，進行聽證。
請律師進行記錄。
魏因勒卜律師：早上好。魏因勒卜代表美國。
菲克律師：早上好。菲克代表Tsarnaev。
法院：你與他說過話嗎？
菲克：很簡短。
法院：那麼，你的律師在這裡。
被告：（被告肯定地點頭。）
法院：Tsarnaev先生，我是地方法官鮑勒。這個聽證會是你的首次出庭。我們來這裡是因為你受到聯邦刑事起訴。
在此聽證會上，我會告訴你你的憲法和法律權利。我會告訴你對你的指控。如果你被發現有罪，你將受到的刑罰。
您已被控以（1）：使用大規模毀滅性武器，違反美國法律8章2332a(a)款，以及惡意破壞財產，造成死亡，違反美國法典18章第844（I）款。
魏因勒卜先生，最高刑罰是甚麼？
魏因勒卜：回法官，每項罪名最高刑罰是死刑，或數年，或終身監禁。
法院：有罰款嗎？
魏因勒卜：罰款最高達250,000美元。
法院：我會告訴你關於你的律師辯護權，有待進一步的法庭訴訟後我會考慮釋放條件：也就是說，你是否應當被拘留，設定何種金額保釋金。
這不是一個審判，你不會被要求此時回答起訴。如果任何時候我說的東西你不明白，打斷我的話說不，明白嗎？
被告：（被告肯定地點頭。）
法院：好。我注意到，被告已經肯定的點了點頭。
作為本次聽證會的第一步，我要告訴你你的憲法權利。
根據美國憲法你有權利保持沉默。你所說的一切，都能夠在法庭上作為指控你的不利證據，你有不自證己罪的權利。審問之前，你有權與律師談話，得到律師的幫助和建議；你有權請律師在你受審問時在場；如果你希望聘請律師但卻僱不起，法庭將為你指定一位律師。如果沒有律師協助你可以隨時停止陳述或回答問題。
這項權利意味著你不必回答任何執法人員或美國法律代理魏因勒卜先生向你提出的問題。
我想說清，您不會被禁止進行陳述。如果有這樣的場合，它們可以作為指控你的不利證據。
最後，如果本次聽證會我問你的任何問題或任何未來聽證會上，任何你認為可能歸罪於你的問題，你有權利不回答。
你明白我對你說的有權保持沉默的全部內容嗎？
被告：（被告肯定地點頭。）
法院：我再次注意到，被告肯定的點了點頭。
正如我剛才所說，你有權利聯繫律師，由律師代理，在訴訟每一個關鍵階段，得到律師援助。
在這個初次聽證、在任何質疑、在任何質詢、在所有法庭訴訟程序中你有權得到律師援助。你有權要求法院指派律師，如果你可以僱不起律師或如果你不能找到律師的話。
你能負擔得起律師嗎？
被告：不能。
法院：請記錄，我相信被告說，「不能。」
我已經臨時委任聯邦律師菲克先生，在這個案件上為你代理。以後，他將給你一份財務宣誓書填寫。你在該財務宣誓書上的信息將幫我決定你是否獲得委任律師。我提醒你，如果你在證詞中提供虛假信息，你會被起訴做偽證，如果被定罪，罰款可高達$ 250,000及/或5年監禁。
此外，如果你的經濟資產狀態有任何變動，你有責任告知法院。通常情況下，我將提問保釋問題。
菲克：我將推遲詢問這個問題，同意無偏見的自願拘留（agree to voluntary detention
without prejudice）。
法院：好的。為了記錄，政府律師的提議是甚麼？
魏因勒卜：政府提議被告被拘留候審，根據3142(f)(1)(A)，理由是，這是一種可判處終身監禁或死刑的犯罪行為。
根據3142（F）（2）（A），被告有逃跑風險，據3142（F）（2）（B），如果釋放被告，有恐嚇證人的可能。
法院：好的。我注意到，被告已同意無偏見的自願拘留。律師有任何要說明的事項嗎？
魏因勒卜：沒有。
菲克：沒有。
法院：在這個時候，最初聽證結束時，我發現被告神智清醒。他理解訴訟的性質。好吧，我們休會。
（暫停）
秘書：第13-2106號地方法官的記錄繼續，美國起訴Tsarnaev。
法院：被告現在由美國法警服務警察拘留。
康瑞德：我想問被告是否可以接觸律師？
魏因勒卜：政府不反對被告與他的律師交流，在符合監管警察、
法院：符合醫院規定時間等等條件下。
康瑞德：對。我們可以停止記錄進行討論。
謝謝。
Chakravarty：那麼繼續本案的下一個日期？
法院：舉行一場原因聽證會的可能日期？
停止記錄。
（法院和律師之間的討論無記錄。）
法院：律師通過協議了嗎，加爾文先生？
秘書：在5月30日上午10時如何？
魏因勒卜：好。
沃特金斯：好。
菲克：好。
法院：我注意到，這種延遲由律師協議通過。
好。
（法庭審理待續。）