鋼琴王子理查德•克萊德曼訪談

【大紀元2013年05月30日訊】（大紀元記者陶韻新西蘭採訪報導）世界著名鋼琴演奏家理查德•克萊德曼（Richard Clayderman）將於今年六月21、 22和23日在新西蘭舉辦三場演出，大紀元記者因此於5月23日 對他進行了電話專訪。

理查德•克萊德曼以古典音樂為基礎，將古典音樂與現代風格溶為一體。他的樂曲流暢、優雅，旋律悠揚而充滿詩情畫意。在美國舉辦募捐演出時，被前第一夫人南茜•里根譽為「浪漫鋼琴王子 」 。

理查德的音樂深受中國聽眾的喜愛。他是在中國「文革」後最早進入中國市場的少數外國音樂家之一。他優雅的鋼琴演奏讓禁錮許久的中國人找到了一種溫和、浪漫而自然的情懷。

在採訪中，當理查德•克萊德曼得知記者是從中國移居海外時高興地說，他曾多次到中國舉辦演奏會。理查德在中國擁有眾多的粉絲，聽說記者也曾是他的粉絲時，高興得表示感謝。

理查德上次來新西蘭巡演是1985年，相隔28年後，他將再次蒞臨新西蘭，為觀眾獻上三場演出會。理查德•克萊德曼對此甚是興奮，他相信屆時觀眾會和他一起度過一段美好的時光。以下是本報記者對他的電話採訪內容。

記者：您是從12歲或更早開始學習學院派古典鋼琴的，您認為古典鋼琴訓練對您現在的成就有甚麼作用。

理查德：我的父親是鋼琴老師，我從5-6歲時就開始彈琴。15-16歲時，我想我該做點甚麼與古典音樂演奏不同的事，於是開始嚐試新的演奏風格。其實，我現在的演奏風格介於古典風格與現代風格之間。應該說古典鋼琴學習給我打下了堅實的鋼琴基礎。我認為打好古典鋼琴訓練的基礎，才有可能向其他方向發展。就是現在，我也彈古典鋼琴曲，但是我還是更喜歡我現在自己的風格。

記者：您有很高的天份和出色的演奏技巧，同時您肯定也有對音樂的獨特理解。那麼音樂對您意味著甚麼呢？

理查德：音樂對我是一種語言。在演奏會上，我和她一起分享我的情感。歌唱家可以和觀眾交流，而我作為演奏家要和鋼琴交流，分享情感。

記者：吉尼斯世界大全說，您是世界上最成功的鋼琴演奏家，您的演奏吸引了甚麼樣的觀眾。

理查德：很多年輕人喜歡我的演奏，也有很多年齡大的粉絲。演出時，常有全家來看的，我很高興有不同年齡段的觀眾。 這些觀眾來自不同的國家，包括歐美，中國，日本，阿根廷，巴西等。

記者：演出時，甚麼對您最重要。

理查德：好的鋼琴，觀眾的理解。從觀眾的角度上看，我也改編並演奏一些當地的著名樂曲。在中國我也改編並演奏過一些著名的樂曲，如《 梁祝》、《 愛如潮水》等。

記者：從1992年起，您多次到中國演出，您是演奏中國樂曲最多的外國鋼琴演奏家，特別是民族樂曲。您喜歡中國的 樂曲和樂器嗎？

理查德：中國的樂器非常好，傳統的樂器非常了不起。中國也有很多優秀的演奏家。中國的很多樂曲悠揚、出色，所以我想用我的鋼琴以特別的方式來表達這些優美的中國曲調。很多年輕人對觀賞我的演出非常興奮。

記者：您是世界著名的鋼琴演奏家，但您一直崇尚簡單的生活方式。這種簡單的生活方式對您的演出有甚麼益處。

理查德：我經常舉辦很多演奏會，有時一年八個月在外巡演，所以巡演結告一段落回到家裏後，我喜歡過簡單的生活，和家人和我的太太在一起。隨著年齡的增長，更需要一種簡單的生活。巡演雖然很好，但演出後，我喜歡過簡單、安靜的生活。

記者：演奏界的競爭還是很激烈的，您取得這樣巨大的成功真是不容易。而且成功後還能安然於一種平靜的生活方式，擁有一顆善良的心，祝賀您的成功。

理查德：是啊，能用鋼琴的演奏，為慈善機構募捐是讓人愜意的事。。

最後，理查德•克萊德曼先生感謝大紀元讀者的關心。「謝謝，我們新西蘭六月再見。」

（責任編輯：易凡）