《神偷奶爸2》小小兵將混搭5國語言

【大紀元2013年06月11日訊】在《神偷奶爸》中竄紅的角色小小兵，這次在《神偷奶爸2》（Despicable Me 2.，陸譯《卑鄙的我2》）將有更多瘋狂的演出。這次小小兵將混搭5國語言。而該片由《神偷奶爸》原班製作團隊和主要配音明星外，還加入鄭肯（法洛地）、史提夫‧寇根（紀畢谷）等幾個新角色。

剛開始小小兵的配音一直搞不定，逼得導演皮耶‧考芬（Pierre Coffin）得親自出馬：「我拍過很多廣告和電視影集，我告訴（製片）克里斯‧梅勒丹德利：『讓我試試看吧！最後不一定要用我的，我只是想給大家一個方向』。」

結果導演錄了幾分鐘後，拿給克里斯聽，克里斯便決定：「『小小兵交給你了」。皮耶‧考芬即興創作的聲音，讓他們說印度話、法文、英文、西班牙文與義大利文，集結各種荒謬可笑的聲音，不一定有什麼意含。

克里斯‧雷納德說：「小小兵說一些大家聽不懂的話，卻不會假假的，因為皮耶‧考芬參考各國語言，裡面有很多食物的名字，例如『poulet tiki masala』就是印度話的雞肉料理。」但也因為如此卻達到效果，讓小小兵紅透半邊天，觀眾都好喜歡他們。

《神偷奶爸2》主要敘述壞蛋神偷格魯金盆洗手後，甘心乖乖在家當一位好奶爸，照顧三位可愛的女兒。然而，一個對抗全球邪惡勢力的極機密組織卻找上門來。如今，格魯率領眾位小小兵，夥同新搭檔露西，將攜手調查一連串超級罪案，揪出新一代的犯罪天王。該片將於7月3日在北美、台灣上映。

（責任編輯：梁夢竹）