意大利中國工廠 蓬勃發展卻非法經營

【大紀元2014年01月03日訊】(大紀元記者田清編譯報導) 中國移民在意大利普拉托(Prato)經營了將近5000家服裝廠，生產出標示「意大利製造」的服裝，這些小工廠多數為義大利和歐洲的時裝公司提供廉價服裝。然而約90％的中國工廠用各種方式違法，包括使用從中國走私的布料、逃稅、雇用非法移民、嚴重違反衛生和勞動法規等。

《路透社》報導，38歲，有4個孩子的沈建和(音譯，Shen Jianhe )來到意大利已經10年，她在工廠縫褲子，而且是廠內為一一個有居留許可和工作合同的工人。沈建和晚上就睡在廠內用石膏板隔出的小空間內，直到12月一個寒冷的早晨，警察封閉了工廠大門，並且沒收了25台縫紉機。沈失去了她的工作和居住地方。淚水盈眶的沈說，「我能有什麼選擇？」

曾經是意大利紡織業中心的普拉托在不到20年間，已經成為中國人在歐洲經營紡織業的重鎮。高達50,000名中國人在該區居住和工作，生產出標示「意大利製造」的服裝，得以與中國製造的服裝做出區隔，甚至在低價時裝都有競爭力。

某種程度上，普拉托的中國商人把意大利公司做不好的地方做好了。意大利的經濟在過去十年幾乎沒有增長，而且剛剛從衰退中復甦，部分原因是由於許多小廠無法與國際競爭。

然而，在與文藝復興之地佛羅倫斯相距25公里的普拉托，許多市民認為，這個靠意大利人和中國人違法經營而發展的商業中心，是全球化出錯的副產品。中國人靠著違法經營和血汗工廠而蓬勃發展義大利的紡織業，警方於是進行了掃蕩。

根據地方當局，普拉托市的中國人有高達三分之二是非法移民。負責該市安全的市議員Aldo Milone表示，約90％的中國工廠用各種方式違法，而幾乎所有的工廠都是義大利業主租給中國企業家。

這些違法行為包括使用從中國走私的布料、逃稅、嚴重違反衛生和勞動法規等。十二月時，一場檢方懷疑是電爐走火引起的火災，造成7名睡在由紙板隔出的車間內的工人死亡。

意大利官員承認，他們沒有有效地打擊如雨後春筍般的非法行為。

自己也是紡織企業家的普拉托市長羅伯托‧森尼（Roberto Cenni）指出，由於該市只有兩名勞動檢查人員，「我們沒有能力打擊這個違法體系。」

普拉托的首席檢察官皮耶羅托尼（Piero Tony）本月對11人發出逮捕令，其中包括一名市議會雇員。這名員工涉嫌從五月起，以每份600至1,500歐元（820 – 2,100美元）的價格，賣給300多名中國移民不實的居留許可。

普拉托的中國人大多來自溫州，他們於90年代中期開始湧入普拉托的意大利紡織廠工作，而且很快掌握了整個生產鏈。

隨著當地從事高質量面料的公司為與進口的國外廉價商品競爭而開始裁員，中國商人們開始租用義大利業者廢棄的倉庫，建立自己的工廠。逐漸地，普拉托的中國人提供了許多意大利公司缺少的速度、效率和高生產力。

現在，這些中國工廠出口數百萬件低價服裝到整個歐洲大陸，一件女性的棉襯衫售價不到2歐元，外套12元。義大利雇主聯盟Confindustria 的普拉托分支估計，這些中國紡織廠一年產值20億歐元。分支主任Andrea Cavicchi說﹕「從2001到2011年，普拉托的意大利紡織業在營業額和員工數量上都減少一半。現實是，我們不能怪中國人。問題在於我們的勞動力和成本使我們無法競爭。」

卡車能在一兩天之內將服裝運送到歐洲主要市場的消費者，在快速變化的時尚業，這給普拉托的小工廠帶來競爭優勢，因為中國的競爭對手用海運要40天才能出貨到歐洲。

在十二月起火的Teresa Moda工廠，燒焦的衣架和布捲散落在地上。一名來現場上香的中國工人表示，他平均一天做出70件襯衫，每件拿到70分錢，好的時候，一個月可以賺到1500歐元。不遠處，Shen Wu工廠的工人每天坐在縫紉機前長達14個小時。29歲的李紅（音譯）在此工作了將近一個月，每天從早上8點做到晚上10點。

跨出普拉托，相鄰的Pistoiese城已經變成一個繁華的唐人街，有中國餐館、理髮店、學校、旅行社，公園裡還有年輕人在練太極武術。

60％的中國小工廠只營業兩年，然後關廠再用不同的公司名營業，以逃避稅務機關的檢查。被警方發現的非法移民被要求於五天內離開意大利，不過當局也沒有辦法確定他們確實離開，市議員Milone認為，「這是笑話。」此外，許多非法移民用三個月的旅遊簽證在意大利待上好幾年，直到他們賺到足夠的錢。

(責任編輯﹕白玉)