沈冬教授主講：周藍萍與綠島小夜曲傳奇

【大紀元2014年10月13日訊】（大紀元記者王依瀾紐約報導）「這綠島像一只船，在風雨裡搖啊搖，. . . . . .」這是在兩岸廣受歡迎、流傳至今已60年的《綠島小夜曲》，由曾在台灣轟動一時的周藍萍在1954年仲夏作曲，潘英傑作詞。10月11日，國立臺灣大學音樂學研究所沈冬教授在法拉盛圖書館主講了「周藍萍與《綠島小夜曲》傳奇」。

《綠島小夜曲》旋律以五聲音階為主，富有濃厚中國曲風，是台灣國語流行歌曲的代表作之一。 　　 　

講到這首小夜曲，就不得不提到作曲周藍萍。周藍萍生於1926年，1949年移居台灣。1952年加入中國廣播公司音樂組，1962年進入香港邵氏電影公司，對香港和台灣的音樂界都造成轟動影響。周藍萍曾創作回想曲、美麗的寶島，還曾為梁山伯和祝英台的作曲配樂，並在華人世界掀起黃梅調旋風，創下家家戶戶看梁祝的盛況，同時榮獲第十屆亞洲影展，第二屆金馬獎的「最佳音樂」，奠定一代大師地位。1971年，因心臟病發作去世。

　　

根據1991年發表的文章，綠島是指台灣。台灣是綠油油的島嶼，有詩意，不俗氣。沈冬教授表示，因為大陸人到台灣，大陸是四季分明，而台灣都是綠色植被。大陸人重新在台灣得到新生，發芽生根。《綠島小夜曲》可以反應大陸人逃離到臺灣後，重新安定的感情。

　　

作詞人潘英傑1991年發表一篇文章懷念當時的演唱者紫薇，很清楚的講了在1954年與周藍萍談起世界各國小夜曲，可是沒有國語的小夜曲。於是周藍萍創作了《綠島小夜曲》。

　　

沈冬介紹，周藍萍創作歌曲的時候正忙著追女朋友，其實這是一首愛情歌曲，向女朋友表達愛意。《綠島小夜曲》意境自然純淨，有小島、月光、夜晚、大海，微風，流水，椰子樹，其他甚麼都沒有，只有愛情。

　　

《綠島小夜曲》反映了經歷戰爭之後的人們想去一個桃花源，成家立業、生兒育女。而在戰爭中，家可能都被毀了。沈冬介紹，這是外省人對台灣的共同感受。在世界第二次大戰後，來到台灣，一個在戰爭後可以寄托身心的地方。

　 　

周藍萍的出生年月也曾一度成謎，有5、6種說法。而他曾告訴家人自己是楊氏子弟，小名「小谷」。後來根據周藍萍的家庭資料，他過世之後，在骨灰罈上寫有其生於民國15年，屬虎。經過沈冬多方求證，確定這是他的生卒年月。為甚麼周藍萍連自己的名字和家鄉都不清楚，沈冬認為可能在戰爭中頂用了別人的名字，這是當年的時代造成的。

　　

沈冬一直追蹤《綠島小夜曲》的歷史，發現其曾在香港、新加坡、馬來西亞、泰國、中國大陸都有各種翻唱版本，流行一時。

責任編輯：趙雅