西澳瀕臨滅亡土著語將有自己的「維基百科」

【大紀元2014年02月21日訊】(大紀元記者程泰泉澳洲珀斯編譯報導) 西澳學者們希望通過一項新的網上在線項目，能夠有助於 Noongar語種(一種澳洲土著方言)的延續發展。

據澳廣網報導，Noongar是一種瀕臨滅絕的語言，在西澳共計3萬名Noongar族人中只剩下不到240人將其作為第一語言在使用。為了保護該語種，西澳大學和科廷大學的教授們共同開發了一個類似維基百科的頁面，全部使用Noongar語記錄。

來自西澳大學土著研究學院的教授考蘭德(Leonard Collard)是此項目的帶頭人。該項目將通過向土著和非土著的媒體和文化學者們諮詢，來考察一種少數民族語言能否通過網絡而存活下來。他說：「當今社會幾乎人人都上網，所以我們想嚐試一下將這種古老的語言與最現代化的溝通方式相結合，看看會如何。」

考蘭德表示，Noongar語的美妙之處就在於它是鑲嵌於澳洲語言之中。「它是澳大利亞人文景觀的一部份。它也是世界上最古老的語言之一，是我們文化遺產的一部份。」

考蘭德還表示，復興Noongar語正跟著全球復興其它土著語種的步伐，例如毛利語(Maori)和威爾士語(Welsh)等。他說：「世界上的人已經看到了威爾士語和毛利語的復興。這些隨著殖民化而逐漸消失的語種，正是由於一小撮人的堅持使用，才沒有導致其消亡。」

該研究小組相信Noongar人認為，語言的進一步發展是承傳文化的重要部份，並希望該項目能為其發展作出貢獻。

(責任編輯: 楊宇馨 )