彭博社：中共假裝禽流感不存在

【大紀元2014年02月07日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）甚麼是最快的方式讓禽流感消失？

這是一個中國家禽行業可能已經終於解決的問題。根據2月4日新華社報導，廣東省家禽公司和協會在建議，要求地方當局去掉「禽」字而只用「流感」指代這個疾病。

彭博社2月6日報導說，這個請求是滑稽可笑的。中國家禽行業施壓政府對公眾保密有關禽流感爆發的信息，希望愚弄公眾認為家禽不是這種疾病蔓延的方式。

根據2月4日另外一篇新華社報導，中國全國家禽協會跟廣東省以及廣西省家禽協會合作，最近發出一份公開信給各級政府，呼籲他們「停止報告禽流感的個體案例」。最讓人不安的是，這份呼籲噤聲新案例的聲音似乎被當局聆聽。新華社報導指出，廣東省媒體不再定期從廣東省衛生當局那裏收到H7N9禽流感感染的報告。

這太瘋狂了。及時、準確的禽流感案例披露（自從2013年以來中國已經有數百例被證實的病例），包括這些病例是如何傳播的信息，是教育中國公眾有關這個疾病以及如何避免它的關鍵的方式。教育公眾也包括披露可能的疾病來源。

很可能，地方衛生當局仍然繼續向地方，國家和全球衛生當局報告案例。但是向公眾保密這些信息不僅僅在道德上有問題，而且也損害了中共已經從公眾和全球健康社區那裏獲得的的信任。的確，在11年前，中共掩蓋和拒絕披露薩斯感染的信息讓一個致命的但是也許本來可控的疾病演變成一個全球性危機，並且對中國經濟造成災難性影響。

禽流感還沒有達到那種程度。但是如果中國自私自利的家禽製造商們和他們的地方政府同盟成功的把禽流感信息保密，他們將為下一個大流行的到來鋪平一條輕鬆的道路。讓我們希望理智，科學和中共中央政府不要讓這樣的事情發生。

（責任編輯：高靜）