美普查：僅一成華裔在家用英語交流

【大紀元2014年06月16日訊】（大紀元記者鄭孝祺報導）美國人口普查局(The United States Census Bureau)最新報導顯示，2012年，5歲以上海外出生移民中，一半英語非常好，而在家說英語以外語言的移民家庭有85%。中國移民英語非常好的佔近40%，9%的中國移民家庭在家只用英語交流。有華裔家長表示，在家說中文，有助於孩子學習中國文化，雙語學習對孩子成長有利。

美國人口普查局6月10日公布《2012年美國新移民英語水平報告》(English-Speaking Ability of the Foreign-Born Population in the United States: 2012)。報告從海外出生移民的出生國家、教育程度和在美居住時間三個方面，對其英語水平進行研究。在家只說英語或者在家說英語以外語言，但英語非常好的移民，屬於較高英語水平人群。

報告顯示，海外出生美國居民人口增長迅速，從1980年的1千4百萬（14.1million）到2012年的4千零80萬（40.8million），其中包括4千零60萬5歲以上居民。報告發現，從1980年以來，美國海外出生移民家庭在家中說英語趨勢遞減。1980年，30%的移民家庭在家中說英語，而2012年在家說英語只有6百萬，占15%。

報告稱，50%海外生移民英語熟練，其中包括15%在家只用英語交流的移民和35%在家用英語之外語言交流，但英語非常好的移民。而有9.6%的移民不會說英語。

中國移民（包括中港臺、澳門）在亞裔各分支中人口最多，達到228萬。總體來說英語水平很高的華裔新移民占比達到4成左右，另有28%的華裔新移民英語水平「好」。水平欠佳或不會說英語的占比達到1/3，人口數量達到73萬。

亞裔移民在家只說英語比例最低

在家說英語比例、英語水平高的移民主要來自加拿大、德國、牙買加和英國。在亞裔移民中，來自印度和菲律賓的移民英語水平最高，能夠熟練使用英語的新移民比例達到70%以上。但只有11%的亞裔家庭在家用英語交流，屬於全球各洲移民最低。

全美各州移民在家說英語比例也有不同。加州、伊利諾伊州、內布拉斯加州、內華達、新墨西哥和德州，5歲以上的海外出生移民在家使用非英語比例高於全美平均水平。而在加州、伊利諾伊州、德州擁有最多海外出生居民，占全美的40%。

美國加州、德州、夏威夷、伊利諾伊州、內布拉斯加州、俄克拉荷馬、新墨西哥州的海外生移民英語水平低於全美平均水平，其中德州和內布拉斯加州海外生移民中，有59%的人英語水平達不到非常好水平，加州這一比例是57%，全美平均水平是50%。

華裔在家說中文 助孩子學習中華文化

報告顯示，在家只說英語的華裔新移民達到9%，在家不說英語但英語水平「非常好」的比例達到30%。

新澤西居民陳女士一家於2001年以H1B身分移居美國，現在已是美國公民，先生供職於一家電信大公司，英語非常好，陳女士用英語在公司和人交流沒有問題。她們家有一個在美國出生的女兒。

陳女士對《大紀元》表示，一家三口在家是用中文交流，她說：「小孩在美國出生，需要為孩子提供一個學習中文的環境，只有熟練掌握中文，才可以更好了解中國歷史，也是對中華文化的一種承傳。」

猶他州的李先生夫婦都是在美國讀的博士，都有相當穩定的專業工作，英文也很熟練。李先生表示，他們規定在家必須講中文，也是為了讓孩子們有個雙語環境。

家在南加州橙縣的黃太太和先生都從中國大陸移民來美，在北美讀研究生，現在經營自己的生意，英文程度絕對屬於熟練，但是他們在家裡也還是講中文。

黃太太說，母語是中文，還是講中文覺得舒服。更重要的是，希望給孩子一個講中文的環境，如果大人在家都不講中文的話，孩子們的中文沒法學下去，即使上中文課也沒用。

雙語家庭 孩子學兩種語言負擔不大

對於雙語家庭是否會對孩子在兩種語言之間平衡造成負擔，陳女士說，不用擔心孩子對英語的掌握。「已經有研究表明，孩子學習雙語有助於大腦發展。」

她說，女兒現在中英文都很不錯，就讀天才班，在學校用英語演講、寫作沒有任何問題。

家住美國中西部的林女士家有三個孩子，她們家因為有老人同住，一家六口在家用中文交流。林女士表示，三個孩子的中文能力明顯比其他孩子好，雙語背景對學業也很有幫助，當學校提供中文外語課程時，孩子們因為中文好，可以選擇多學一門其他外語。

一項發表在《自然通訊》雜誌上的研究發現，嬰兒在能聽懂話之前，就能夠區分兩種不同語言的聲音。該結果表明，多語言環境中長大的孩子，同時接受兩種母語不會負擔過重。即使這兩種語言的語法結構總體上完全不同，他們在應付兩個母語時既不會感到困惑，也不會處於不利地位。

研究共同撰寫人之一、英屬哥倫比亞大學心理學家特沃克（Janet Werker）說：「嬰兒已經準備好認識周圍的世界，特別是學習語言。」

移民學歷高 居住時間長 英語更好

人口普查局人口統計學家克裡斯汀‧甘比諾(Christine Gambino)稱，「總體來說，來美時間較長的移民比新移民英語水平要高，同時受教育水平高的新移民英語水平要高於文化較低的移民，無論是從歐洲、亞洲，還是非洲和拉丁美洲來的新移民都符合這一規律。」

約3/4（73%）至少擁有學士學位的25歲以上海外生移民擁有較高英語交流能力，而在高中學歷以下的移民中只有19%的人擁有這樣的英語水平。擁有大專以上學位的海外生移民中，有20%的人在家只用英語交流。

報告還發現，在美居住時間越長，更願意在家用英語交流，英語水平更高。數據顯示，2000年以後來美的移民，只有11%的比例在家使用英語，而1980前之間來美的移民，在家說英語比例達28%。

2000年以後來美的移民中，44%英語熟練，13%的移民不會說英語。在1980年之前來美的移民中，有63%在2012年已經擁有較高英語交流能力，只有6%的人仍然不會說英語。

（責任編輯：李曉清）