廣東官員庭審翻供 曾洩漏官場大秘密

【大紀元2014年07月12日訊】（大紀元記者方曉報導）原廣東清遠市清城區環保局局長陳柏和曾以「分分鐘搞垮一間廠」而「出名」，其被立案調查後發現濫用職權及受賄25萬。日前，陳柏和案開庭審理，陳庭審中翻供「不承認濫用職權」，並否認受賄25萬，稱當時壓力大出現幻覺。法庭對「分分鐘搞垮一間廠」並沒有涉及。

　

7月11日，曾放言「分分鐘搞垮一間廠」的清遠市清城區環保局原局長陳柏和涉濫用職權罪、受賄罪案開庭審理。法庭沒有當庭宣判。

《南方都市報》報導，對被指控的濫用職權罪和受賄罪兩項罪名，陳柏和只承認受賄1.4萬元。對於之前其在偵查機關供述受賄25萬元之事，他稱：以前受媒體壓力，又被雙規，精神不佳所致。

公訴機關指控陳柏和收受四企業共計賄賂金25萬元。案發後，陳柏和退出贓款25萬元。

2013年12月9日，清遠女市民李琳（化名）實名舉報陳柏和，並提供一段8分鐘的電話錄音。她稱自己因工作關係常與陳柏和保持聯繫。在2013年12月7日晚她打通了陳的電話，但始終沒聽到陳柏和說話，卻傳來他和其他男子的談話。出於好奇，她繼續聽其對話內容，後來「嚇了一跳」，並開始錄音。

電話中陳柏和正與其他人「交流」如何利用手中職權來敲詐勒索轄區企業的錢財。陳在電話中說：清遠市清城區有8個街鎮，就算我每個街鎮拿100萬，我們都可以有800萬，大家分了，都有400萬」，「做兩次就可以收手，你看他敢不敢揭發……你要明白一個道理，就算沒有我陳柏和做，一樣會有陳二，陳三、陳四會做」。

「有的廠值一億幾千萬，我們無非要他一百幾十萬，或者要二百萬。如果他揭穿我，我要他整間廠都倒閉，你認為他會不會衡量，哪樣比較划算」，「我甚麼都不用做，到了那裏打麻將，他們就會乖乖送錢了」。

陳還稱：「分分鐘可以搞垮一間廠」，「而且整間廠倒閉，在別人看來都是合理的」……。

事件曝光後，第一時間陳對當地媒體否認錄音是他的聲音。當地政府在輿論壓力下對外通報稱，關於舉報陳柏和的電話錄音內容屬實，同時發現陳柏和還涉嫌其他違紀問題，對其進行立案調查。2014年1月7日，陳柏和被刑事拘留。

陳柏和的電話錄音被曝光後引起輿論嘩然，有評論表示「分分鐘鍾搞垮一間廠」是句「大實話」，意外洩漏了官場的秘密——官員是如何發大財的，連「七品芝麻官」都算不上的區級環保局長竟然能讓廠子說關就關，說開就開，掌握著轄區企業的生殺大權，看來很多中小企業不是因經營不善倒閉，而是無辜死在了當官的手上。

在陳柏和案一審中，關於李琳舉報陳的電話錄音法庭並沒有涉及。只是庭審過程中陳對這段舉報錄音簡單回應稱，其因酒後發表不當言論，不慎被他人錄音等。

對陳柏和在法庭上翻供，不承認濫用職權罪，網民表示，查一下他們家的存款和房產就知道了。

有網民表示，憑「分分鐘搞垮一個廠」這句話就該嚴懲他。

（責任編輯：劉毅）