中文學習

【向漢字請教】說「戀」字

「戀」、「戀愛」是多迷惑人的字啊!多少民族的存亡,多少國家的盛衰,都被它牽動著,多少人的一生,也都圍繞著它徬徨。埃及豔后多彩多變的戀情,改寫了羅馬和埃及的歷史。唐明皇為了楊貴妃的回眸一笑,差一點點就國破身亡。戀愛的誘惑力不只是凡人難以抵擋,連希臘神話中的天神和天后,為了爭風吃醋,兩位大神還從天上打到人間呢!

可是,戀愛真的有這麼可怕嗎?來看看字典上的解釋好了,「戀愛:男女相悅,神魂顛倒」,真是一針見血呀!人在戀愛中,本就已經「神魂顛倒」了,那萬一失戀,不就要「魂飛魄散」了嗎?還好孔子說:「智者不惑」。漢字承載了中華五千年文化的精髓,是智慧的寶庫,所以,戀這個字,也許就是戀愛的導師呢!

[[4]]

看到戀,就會想到變,他倆真是好兄弟呀,不但外表像,連氣質也像。同樣是二十三畫,又有同樣的韻母(安),只是下面的腳差那麼一點點而己。「變」跟「戀」既然這麼相像,實在很難不扯在一起。

的確,「戀」是善「變」的。其實「戀」愛的精采處就在於「變」,意即「晴時多雲偶陣雨」,一下子晴空萬里,一下子傾盆大雨,來得急去得快,瞬息萬變,才能使人神魂顛倒呀!否則平靜的大海,哪能吸引到弄潮的人兒呢?

雖然知道「戀」就是「會變」,但在中華文化中,還是希望「戀」能「海枯石爛、永遠不變」的,那怎麼辦呢?向漢字請教吧!

「戀」的上半部有個「言」,而「戀」字的中心也是「言」,可見在戀愛中,「甜言蜜語」啊,就是主角。

俗話說,「談」戀愛、「談」戀愛,這個「談」字可太有學問了。戀愛的活動很多,但說到這個「談」呢,卻是精華。所以男女兩人,從情書、電話、到網路,細訴衷曲,就是要談!靠著「談」、「談」、「談」,有的人彼此之間還沒見過一面呢,就已經神魂顛倒了。如果男女之間的話愈來愈少了,相對無言了,或者是「相敬如冰」,或者是「相敬如兵」了,這些都是戀愛結束的前兆。

再看看「戀」字裡的兩個「糸」,糸就是細長的絲繩。那戀愛要帶繩子幹什麼呢?要好好綁住對方的心啊!可用什麼來綁最有效呢?鑽石、美鈔都不錯,但漢字推薦甜「言」蜜語,物美價廉,人人出得起,人人歡喜。那幹嘛需要左、右兩條繩子呢?另一條啊,是留給自己用的,因為變心的不僅是別人,自己也很有可能。所以,自己的心也要先綁好,所謂正人先正己嘛!

從另一方面來看,「糸」,是細長的絲繩,細長的繩子本來就容易打結,而兩條細長繩子又靠在一起,自是難免交纏糾葛。所以戀愛中人會時喜時憂,真真假假,分分合合,剪不斷,理還亂,都是有原因的。

「戀」的底下是一個「心」,如果面對外界的種種變化,兩人還是一心一意、一心到底,這就是戀的最高境界了。「戀」愛的多變,讓它充滿了「神祕」和「柳暗花明」,雖然讓人處處驚喜,但卻也容易迷失自己。所以在中華文化中,並沒有特別的重視它。因此在中國,美麗動人的愛情故事並不多,而且大都是悲劇。

其實中華文化重視的是「恩愛」,「戀愛」追求的是美好多變的感覺。但「恩愛」講究的是「許諾」,要能負得起對許諾的承擔,人家既然把一生交給我,我就要完成這個許諾,中華文化真正重視的是這個啊!◇

註: 內文中特殊文字若看不清楚,請按住鍵盤上ctrl鍵並滾動滑鼠上的滾輪,調大螢幕顯示後即可看清。