東西文化差異大 袁詠琳有話直說遭排擠

【大紀元2015年02月10日訊】周杰倫的師妹袁詠琳日前出席《爸媽囧很大》節目錄影，大談ABC（泛指America born Chinese）回台灣發展的辛苦，也表示東西文化差很大，感嘆自己ABC的身分在台灣不僅沒幫助，外國口音和洋派長相還頻遭唱片公司排拒，甚至被誤會。

袁詠琳憶起剛回台灣那兩周，媽媽陪著她找唱片公司，竟被10幾家唱片公司及歌唱節目排拒，她邊分享還邊雙手打叉叉重演當時拒絕的情境：「你是ABC喔，啊，你不ok。你講話中文，不ok。你長相太洋派，不ok。」直到叔叔引薦下她才有機會加入杰威爾音樂，成為周杰倫的師妹。

剛進公司時，袁詠琳因中文不好，再加上美式教育都是有話直說，所以常被同事誤會，還說：「你意見很多，很難搞耶。」甚至被同事嗆，還有人擺明不想與她共事。袁詠琳哀怨地說：「其實我只是不知道如何講話比較婉轉，讓人比較舒服！」

袁詠琳表示：「10至20年以前，感覺上ABC很受歡迎。但是這10多年來變化很大，感覺反而是比較負面的。」她並喊冤說，「一般人覺得ABC就是Party女孩，混夜店。其實我是宅女」，且為了讓不支持她當藝人的媽媽在美國能安心，她一直簡單過生活，也不敢出去交朋友，很封閉。

袁詠琳戲稱自己過去是「老牛」，有太多的堅持，她表示自己現在要學著當「小牛」，透過看電視、交朋友，拓展生活圈，努力融入台灣的生活，也想創作出打動華人的歌曲。

責任編輯：辛幼安