site logo: www.epochtimes.com

夏林:簡繁漢字之爭的背後

人氣: 1160
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2016年03月04日訊】最近很多中文媒體報道,「香港無線電視明珠臺啟播近23年來一直用繁體字字幕,在日前改版為J5臺之後,晚間播出的普通話新聞、普通話財經新聞等節目,字幕、圖表和動畫文字突然全面改用簡體字,而且不設繁體選擇。事件觸發新一輪漢字繁簡爭議。連日來,通訊事務管理局共收到逾萬宗投訴,但管理局認為,現時中英文字幕的表達形式,免費電視牌照未有規管,由電視臺自行決定。」

繁體字、古埃及的聖書字和蘇美爾人的楔形文字是世界上最古老的三大文字系統之壹。傳說漢字起源於倉頡造字。黃帝的史官倉頡根據日月形狀、鳥獸足印創造了文字,所以中國的傳統文字特色和基礎是象形。通過中國傳統文字的載運,中國的傳統文化和歷史比較完整地流傳下來。

1949年後,奪取了中國大陸政權的中共,在50年代就強行推廣一種新的文字,就是將傳統漢字削削砍砍,變成所謂的「簡體漢字」。為啥要推廣簡化漢字,中共的理由是 ,小學生,女工和戰士文盲歡呼難寫的漢字被简化後容易認了。看來中共還挺為小學生,女工和文盲戰士著想的。但是5000年來,哪一朝哪一代的小學生或者是想讀書的人,都在規規矩矩地學傳統漢字,沒聽說他們叫過難或者請求朝廷將傳統漢字改為容易學的什麽字,為啥一到社會主義時代,人們的智力突然退化了,連老祖宗的字都覺得難寫了?

自50年代中共強制推廣簡體漢字之後,正統古老的繁體字迅速被代替。從小學一年級學生到博士生,只能學簡化漢字。20年之後,繁體字遂在中國大陸絕跡。

改革開放之後,從小只學簡體漢字的吾輩驚覺原來漢字還有繁體字,而且發覺,原來中華民族的文化,基本上是繁體漢字記載的,而我們以為「正統」的簡體漢字,只不過是這幾十年中共催生的一種對繁體字的替代品。而進一步熟悉繁體字之後,才真正知道什麽叫 「象形文字」,才驚嘆古人造象形文字的智慧。

比如,學習的 「習」,兩個羽毛合成一支筆,下面是一張白紙,所以學習就是要在白紙上用筆寫字。意境優美端莊又很形象;而簡體字是「习」,變成了半個壇子裏有兩滴水,怪不得 幹部們讀起文件來錯字連篇,敢情是學什麽東西都是半壇子醋。比如「響」,郎郎的鄉音,有種親切的熱鬧,但現在變成了 「响」,向口是個什麽東西呀?完全脫離了真實意思。象形文字表達豐富易懂,讀寫起來也不容易錯。而簡體字就象無根之萍,變成了四不象。

文字是文化的基礎,中共強力推廣簡化字的目的,不是為什麽小學生或文盲著想,是為了推廣無根無基,什麽也不象的黨文化,當然也是想無聲無息的從根上毀掉中國的神傳文化。一直堅持用繁體字的香港人,當然洞覺中共的 “司馬昭之心”,所以反彈才這麽強烈。

責任編輯:滕冬育

評論