美國律協收回為滕彪出書承諾 遭國會質詢

【大紀元2016年04月28日訊】（大紀元記者秦雨霏報導）美國律師協會拒絕了中國人權律師滕彪撰寫的一本可能得罪中共當局的新書，遭到美國國會質詢。滕彪指出，此事凸顯在華外國團體被迫自我審查的問題。

滕彪的這本書題目為《黎明前的黑暗》。書中描述了他為人權所作的鬥爭，以及對中國政治和法律狀況的分析。美國律師協會在2014年末通知滕彪，願意出版這本書，但是一個月之後撤回承諾。律協僱員私下告知滕彪說，反悔的原因是擔心得罪中共當局。但是律協公開的說法是，他們的決定是基於經濟考量。美國律協在中國設有辦公室，旨在幫助中國建立法律體系。

《紐約時報》報導說，這場紛爭引發一個疑問，即在華的外國非政府組織（NGO）是否進行自我審查。本週中共很可能將通過一部針對外國NGO的法律，此後外國團體的處境將變得更加艱難。這項法律將把7000個外國團體置於警方監控之下。

滕彪曾經在中國被監禁和毆打，於2014年逃亡美國。他目前是哈佛大學法學院和紐約大學美國-亞洲法律研究所的訪問學者。

出書可能觸怒中共

《紐約時報》報導說，美國律協僱員在2015年1月寫信給滕彪，通知他撤回出書承諾，因為一些同事提出一些擔憂。信中說，他們擔憂出版此書有可能觸怒中共政府，因為律協有員工在中國工作，他們擔憂此事會將那些員工置於風險之下。

美國律師協會業務部副執行董事羅伯特·魯普向媒體發出聲明說，拒絕出書的原因是基於經濟原因、市場研究和銷售預測。

滕彪不相信這個說辭。他說，美國律協的行為象徵著中國一個更大的問題，即許多NGO自我審查，以便不觸怒中共政府，以便他們可以繼續在中國的工作。

美國律協去年也受到中國法律學者的批評，被批沒有對中共當局打壓數百名人權律師以及相關人員採取強硬立場。

美國律協被諷美國自我審查協會

滕彪對美國律協的指控也引發更大的抗議聲浪。《華爾街日報》發表一篇社論，嘲諷美國律師協會變成了「美國自我審查協會」。

《紐約時報》報導說，美國國會及行政當局中國委員會共同主席、國會議員克里斯多福·史密斯以及佛州參議員馬可·盧比奧寫信給美國律協，要求它說明，它撤銷出書承諾是因為感受到中共政府的潛在威脅，還是中共政府對它的中國項目做出了實實在在的威脅。國會及行政當局中國委員會是美國國會於2000年10月成立的獨立委員會，其法律職能是「監察中國法治發展和人權」，並於每年向美國總統和美國國會提交一份年度報告。

4月25日，美國律協負責人寫信做出回應，重申拒絕滕彪著作的決定跟律協在中國的項目無關。他們說，僱員給滕彪的出書要約以及後來的撤銷要約是「誤導和錯誤的」。

滕彪說，現在已經有一些出版社對他的著作感興趣。

他說，國際團體在中國問題上思考的視野要更大一點，但是他無奈地指出，中共推出的外國NGO法將可能令外國NGO變得更加保守。

 

責任編輯：林詩遠