美國第一夫人上週五在紐約哈林區紐約社區學院的畢業典禮上發表演講，慶祝畢業生背景的多樣性及他們克服種種障礙而畢業所做的付出。 (Spencer Platt/Getty Images)
【大紀元2016年06月07日訊】（大紀元記者畢儒宗編譯報導）美國第一夫人米歇爾·歐巴馬上週五（3日）在紐約哈林區紐約社區學院（City College of New York）的畢業典禮上發表她的第23個和也是最後一次以第一夫人身份發表的畢業典禮演講，慶祝畢業生背景的多樣性及他們克服種種障礙而畢業所做的付出。
在一個令人動容的時刻，米歇爾將這些學生家族的旅程，與她自己家庭難以令人置信的美國故事連結起來：「這是一個我每天早上都親眼目睹的故事，當我在一個由奴隸建造的房子中醒來，我的兩個美麗非裔女兒上學前揮手告別父親－－美國總統，一位來自肯尼亞男子的兒子，這名肯尼亞男子與許多人出於同樣的原因來到美國，獲得教育進而改變生活的前景。」
第一夫人還點名了幾位在場的優秀畢業生，其中包括獲得教育學碩士學位的霍利斯．希思（Hollis Heath）。米歇爾稱讚希思撰寫了一齣得獎舞台劇，並且在白宮發言，暢談賦予婦女更多的獨立自主能力。
非常興奮的她說：「我沒聽清楚她說了什麼，我努力讓自己不要興奮過度昏過去，」希思說，這實在太棒了，在我的朋友和家人面前，第一夫人選擇突出她的故事。
米歇爾在演講中提到的即使是在逆境的時候也不放棄的精神，深深打動了獲得歷史及猶太研究學位的丹妮爾．格蘭特（Danielle Grant）。她希望有朝一日成為律師。
格蘭特：「我來自一個單親家庭，我的生活是非常困難的，我有各種各樣的挑戰。 但我喜歡她鼓勵我們繼續向前邁進，不管途中遇到了什麼挫折及阻礙，」
新聞傳播學位畢業生歐蔻里（Nneoma Okorie）說，她感謝第一夫人提到有色人種移民及學生在經歷了「種種考驗和磨難才能達到今天他們的地位。」
在紐約市擔任教師的希思表示，有個黑人第一家庭在白宮對她的學生們一直是個有力的例證。「知道這個國家和這個世界上最有影響力的領導人之一與他們可能有同樣的經歷，而且能認同他們－－我真找不到一個詞彙能描述這一事實（對孩子們）的重大影響，」
第一夫人在演說中提到了現場聽眾的多元背景，「來自每一中膚色、文化，每一種信仰及社會背景」希思和許多其他的畢業生認為第一夫人傳遞的訊息讓他們對未來充滿信心。
米歇爾說：「幾個世紀以來，對許多充滿希望的移民而言，這座城市一直是通往美國的大門，」她並指出，特意選擇城市學院作為她第一夫人身份內最後一次畢業典禮致詞的地方。
第一夫人說，當下有些人錯誤地認為多元化是應該被延緩，而不是可挖掘的資源。她強調，樂觀和開放性應該是人們的基本狀態，而不是憤怒和不容忍。
「在美國，不要讓我們的分歧把我們分開，我們的偉大來自於我們欣賞對方的優點，來自於我們互相學習，來自於我們互相扶持。」#