趙又廷詩意跨界 雙語有聲詩歌專輯上線

【大紀元2017年06月02日訊】（大紀元記者鍾又淳綜合報導）6月1日，加拿大籍台裔演員趙又廷在微博充滿詩意地寫下：「傾聽經典詩人們的話語，是一種寂靜的洗禮，也是一種光合作用。謝謝你，給我這個機會，為你讀詩。」公布他的中英雙語詩歌專輯《在所有的聲音中，我傾聽你》正式上線。

接受陸媒採訪時，趙又廷透露，該專輯是從上千首英美詩歌中逐一甄選的12首雙語詩歌匯集而成。他不僅以中英雙語傾情朗讀了所有作品，而且為專輯作序撰跋。詩歌融合配樂的專輯已登陸QQ音樂，給聽眾帶來一場別樣的聽覺盛宴。

趙又廷表示，專輯為充分表達意境，作曲家結合每一首詩歌的內涵及趙又廷的朗讀音色和情緒表達，進行了原創性的譜曲，並邀請古典音樂家進棚演奏和錄製，打造出音樂唱片般的詩歌專輯。

「倘若這些凋落的殘花，能有一朵你覺得美麗，愛就會將她吹送，安息在你的髮絲。」這是趙又廷最喜歡的情詩《致妻子》的選段。他評論道，「這首詩讓表白變得極具詩意。」特別是當這樣的情詩與鋼琴、提琴等樂器碰撞時，產生了更不一樣的情愫。

專輯中，不事雕琢、辨識度極高的嗓音，彰顯出趙又廷的真誠和深沉。無論是艾略特的《致妻子》等情詩，還是勞倫斯與自然對話的《傾聽》，以及講述人生的《未選擇的路》……每一首都富含哲理。朗讀時，他配合詩歌的意境，調整著情緒狀態：或高亢，或憂傷，或靈動，或溫柔，聲線中彷彿飽含豐足的水汽，滋潤著聽眾的心靈。

被問及錄製這張專輯的感受，趙又廷興奮地說，「心無旁騖、安安靜靜地為每一首詩配上一段聲音，既是一次再創作，也是一次自我洗禮。四天的錄製對我來說就是一種享受。」他更詩意地告白：「我非常希望聽到它的人，可以在急促行走的生活中，慢下來，擁有一個透氣的間隙、輕巧的停頓和美妙的不期而遇。」

責任編輯：蘇明真