美國前總統卡特

【大紀元10月16日訊】(美國之音記者西米恩報導) 當年在政壇上名不見經傳、從美國南方喬治亞州走進白宮，成為美國第三十九屆總統的吉米﹒卡特贏得了今年的諾貝爾和平獎。

*擺脫失敗畏懼的恐懼*

卡特1981年離開總統職位，但是他其實從來沒有停止過工作。他繼續在世界各地奔走，為解決衝突而努力。當喬治亞州前州長卡特1977年入主白宮的時候，他在華盛頓沒有任何經驗。他向美國人許諾了一個正派、富有同情心的政府，一個鼓勵世界各國尊重人權的政府。

卡特總統任內恢復了和中國的全面外交關係，簽署了巴拿馬運河條約，譜寫了歷史。他曾經說，他總統任期最高的成就是簽署結束了以色列和埃及戰爭狀態的戴維營協議。幫助安排這一協議符合吉米﹒卡特一生的哲學，那就是在其他人害怕失敗的地方看到可能性。

CARTER: “THE THING THAT HANDICAPS…”

卡特說：“使我們許多人止步不前的是對失敗的畏懼。我很想嘗試一件壯舉，我很想過一種超越的生活，我很想在生活的某個方面做出成就，但是我害怕我的失敗會令我難堪，別人會笑話我，我會感到無地自容。”

*離任後為和平奔走不辭辛苦*

卡特離任後繼續對世界事務施加影響。他和幾乎總是在陪伴在他身邊的妻子羅莎琳在世界各地奔走，世界因此得到了一個新的為自由和公正奮鬥的人。卡特夫婦經常出現在世界上遇到麻煩的地點，不管在遙遠的非洲和拉丁美洲國家監督選舉，還是在波斯尼亞談判停火。在美國，前總統卡特參與了一個名叫“人類居所”的項目，為窮人修房子。

1996年，在和他的妻子亞特蘭大奧運會上觀看來自世界各地的運動員進場的時候，卡特意識到，和四年總統任期內相比，他在離任後對世界有了更深入的了解。

CARTER: “WHEN THE TEAMS WENT BY…”

卡特在亞特蘭大奧運會開幕式的第二天說：“昨天晚上當各國代表隊走過的時候，我們可以說這些國家我們大多數都去過，我們了解他們。這是我在白宮時所不知道的。我在白宮時不知道世界上不同國家的希望、夢想、恐懼、疑慮、苦難和潛力，特別是非洲國家和貧窮的拉丁美洲國家。”

吉米﹒卡特說，他認為指引他生命的是諸如公正、真理、謙卑與同情這些看不到的東西。

(http://www.dajiyuan.com)