體操名將拉杜坎即將退役

(http://www.epochtimes.com)

【大紀元11月19日訊】羅馬尼亞體操選手拉杜坎將在本周參加於匈牙利舉行的世界錦標賽後退役。

拉杜坎現年19歲。她在2000年悉尼奧運會上曾贏得女子體操全能冠軍，從而成為繼科馬內奇之後第二名獲此殊榮的羅馬尼亞人。

但幾小時後，她就因未通過藥檢而被收回金牌，此前她服用了一種可在藥店購得的治療感冒藥物。

羅馬尼亞體操協會主席斯托卡說：”拉杜坎很想在世界錦標賽上取得成功，因為這將是她參加的最後一場比賽。”

保持身體強健和避免被年輕選手超越的壓力據信促成了拉杜坎的決定。

悉尼陰影

在當年的悉尼奧運會上，國際奧委會收回拉杜坎金牌的做法曾引起一些人不滿。

國際奧委會承認，羅馬尼亞隊醫給拉杜坎服用的禁藥並不能給她帶來競技優勢。

拉杜坎曾就國際奧委會的決定進行上訴，但被駁回。

拉杜坎沒有被悉尼的事件所擊垮，在去年比利時根特舉行的體操錦標賽上，她帶領羅馬尼亞隊贏得女子團體冠軍。

儘管如此，她被人永遠記住的卻是悉尼的藥檢結果。

拉杜坎最近表示：”悉尼發生的一切不是我的過錯，我只能向前看並集中注意力於眼前的目標。”(http://www.dajiyuan.com)