國際要聞

大文豪大仲馬骨灰獲席哈克總統迎入萬神殿

【大紀元12月1日訊】(中央社記者鄒明智巴黎三十日專電)法國歷來小說家作品流傳最廣的大文豪大仲馬在出生二百年後,今天榮獲法國總統席哈克親自將他的骨灰迎入萬神殿(Pantheon),成為法蘭西大革命以來第七十位先賢獲得全國頂禮膜拜的殊榮。

大仲馬(AlexandreDumas)的靈柩由四名配戴長劍全副武裝的儀隊騎兵護送,靈柩上蓋著繡有「人人為我,我為人人」名言的錦旗,席哈克總統必恭必敬地向這位被稱為法蘭西共和體制守護神致最敬禮,同時也彌補他生前因奴隸的後裔遭到歧視的不平等待遇。

大仲馬是法國十九世紀多產作家,他的作品中人物總計有主角四千四百人,次要角色八千多人,尚有二萬四千人的名字出現在他的無數小說中。如果他幻想中的世界真的存在的話,大仲馬可成為擁有三萬五千人的文學城市市長。

大仲馬於一八○二年七月二十四日生,在世時作品即獲普遍喜愛,但在人文世界中卻一直被視如敝屣,被批評作品水準低俗,直到一九五○年代以後,他的作品文學價值才真正受到肯定。經過法蘭西學術院的推薦,他的骨灰終於由家鄉連恩(L’Aisne)移入巴黎市中心的萬神殿,與雨果、伏爾泰、盧梭、佐拉(EmileZola)及馬爾賀(AndreMalraux)等法國大文豪同登於法蘭西偉人的殿堂之中。

這位生平寫作多達二百部文學作品的大文豪,作品被翻譯成上百種文字,流傳之廣在法國作家中無出其右。主要因為他想像力極為豐富,敘述情節曲折,引人入勝,其中以「基度山恩仇記」、「三劍客」、「瑪格王后」最受歡迎。

若說大仲馬的文學才氣縱橫,沒人敢與爭鋒,其實他本人的一生,如同他的作品一樣,也是充滿傳奇。他的小說主題花樣極多,鬥劍決生死、下毒、宮廷恩怨、走私珠寶、浪漫的多角愛情、叛逆、復仇,不一而足。這與他的一生經歷及遭遇沒有兩樣。

其實,他的小說人物並非完全出於臆測,「三劍客」的主角達爾丹儂(d’Artagnon)在歷史上確有其人,生於一六一一年,是太陽王路易十四麾下的一名劍客,一六七三年在荷蘭馬斯垂克的一場戰役中壯烈犧牲。大仲馬曾經說過,歷史人物僅是一根釘子,他把它緊緊地釘在他的小說中,經細心修飾潤色後,在現實與想像的世界中「調教」成英雄。

全球的電影藝術界對他情有獨鍾,計有二十四個國家影劇界以他的作品改編劇本演出,使他的小說人物活躍在銀幕上。這些「復活」的人物說法語最多,其次是英語、俄語、德語、西班牙語,講日語及韓語也不少。「三劍客」中的達爾丹儂在銀幕上出現次數最多,共在六十五部影片中出現。「基度山恩仇記」主角丹特(EdmondDantes)在三十四部影片中出現。以他的作品人物延伸出去的徒子徒孫更難計其數。(http://www.dajiyuan.com)