美財長歐尼爾請辭 接班人未定

(http://www.epochtimes.com)

【大紀元12月7日訊】美國財政部長歐尼爾六日忽然宣佈辭職，成為布希政府中第一位掛冠而去的部長。此外，白宮經濟顧問林西也在歐尼爾宣佈後不久提出辭呈。兩人的請辭，意味布希財經團隊又失兩名大將。四週前證管會主席皮特才提出辭呈。白宮發言人表示，布希總統很快就會物色市場有信心的經濟專家來遞補兩人留下的遺缺。

　自由時報七日報道﹐據財政部發言人戴維絲轉述，歐尼爾是在六日上午向財政部高層主管告知其辭職決定，表示人生中還有許多重要的事情要做。戴維絲說，早在二○○○年十二月，歐尼爾就打算退休，然後投身於改善匹茲堡當地的健保與教育制度。戴維絲表示，這項辭職將在數週後正式生效。

　歐尼爾在六日遞給布希總統的簡短辭呈中寫道：「我謹在此辭去財政部長一職。能夠在這段充滿挑戰的日子裡為國家服務，乃是一項殊榮。謝謝您給我這個機會。」

　外界過去數週來就預測歐尼爾可能下台。一位分析家在本週稍早曾對ＣＮＮ表示，「國會山莊裡多數共和黨議員」要歐尼爾走路，因為他們覺得歐尼爾毫無技巧的發言經常讓他們難堪。華爾街對歐尼爾也不表支持。一位匿名政府官員則透露，歐尼爾是「在白宮要求下」請辭。外界認為，白宮漸漸擔心，疲弱不振的經濟將成為布希競選連任時的政治包袱。美國六日公佈的十一月失業率已上升到六％，創下近九個月來新高。

　歐尼爾以坦率直言著稱，曾表示某些對巴西的國際援助基金，最後可能流入瑞士銀行帳戶，這項發言差點引發巴西金融恐慌。他也曾以如下這段話回應外界對他的批評：「如果大家不喜歡我，我根本懶得理會。我大可以駕遊艇或開車周遊全國。」他的直言作風不僅令批評者有文章可做，也經常讓支持他的人皺眉頭。在華爾街，受到十一月失業率意外勁揚至六％的利空消息打擊，美國股市週五盤初跳空開低，三大指數跌幅皆超過一％，道瓊工業指數一度大跌逾一百二十點，但財長歐尼爾突然辭職的消息，獲得市場給予正面反映，協助股市反彈，開盤一小時內，主要指數多已回升至平盤附近。

　分析師指出，由於歐尼爾制定美元政策的能力不足及經常發言不慎，因此金融市場對歐尼爾的評價一向不佳，此次歐尼爾在白宮的要求下遞出辭呈，是布希政府重組經濟團隊的第一步，以便提振經濟表現，為後年總統大選鋪路。分析師預測，新任財長人選將會具有金融業或華爾街背景，與歐尼爾出身製造業的背景截然不同。(http://www.dajiyuan.com)