【名家專欄】遭破壞的選舉體制致不可信結果

【大紀元2020年11月15日訊】（英文大紀元專欄作家Bruce Abramson撰文／德誠編譯）2020年出現的各種問題，導致了災難性的選舉結果——這不是無緣無故的。它們的產生是因為美國的選舉體制已經被嚴重破壞了。

美國生活中的每一個重要機構，在運作時，事實上是為管理它的精英服務，同時又在利用著那些非常不幸因而需要它提供服務的部分公眾，公共服務的任務聲明完全是為了公關的目的而存在。每個機構中為數不多的無私、有天賦、善良的專業人員，以及那些仍然讓世界羨慕的優秀人才——只不過是腐敗、自私自利和利己主義的汪洋大海之中的一些小島嶼。

我們被破壞了的制度屬於一種美國文化，這種文化使我們的精英階層擺脫了對 「自己」的任何義務感，也使我們的窮人擺脫了對關心他們的社會的任何感激感。取而代之的是，我們的精英們賄賂窮人，讓他們保持憤怒、漠視和（最重要的）疏遠。我們的窮人聲稱有權得到越來越多的賄賂。

僅舉幾個明顯的例子來說明這種制度上所出現的問提。

學術界培養的是激進的、負債累累的平庸之輩，他們不懂歷史和公民意識，滿腦子都是受害者的形象，大肆宣揚反猶太主義，把歧視當作治療種族主義的良藥。他們的教授和行政人員享受著輕微的工作量、巨大的自由、專業人士的薪酬和無與倫比的工作保障。

媒體避開了客觀的報報，而傾向於塑造一個符合自身以及其他精英利益的官方敘述。

美國工業已經將大部分實際的工業工作離岸外包，越來越多地將重點放在遵守政府的法規。

硅谷的年輕百萬富翁們已經成為，自褻瀆法律時代以來， 最任性的審查者。

華爾街忘記了金融體系的存在，是為了確保資源能順利流向那些最有可能高效使用它們的人——因此從金融中去除了人為的因素。

非營利組織只重視自己的生存以及領導者和捐助者的舒適感，而不是他們聲稱要服務的人民或事業。

政客們在與大多數美國人的生活無關的「原則」上進行了激烈的爭辨，然後妥協了那些其主要利益流向自己和朋友的計劃。

官僚們以其機構的使命聲明的宏偉願景來彰顯自己，對他們應服務的良好公民則傲慢無禮。

今天最關重要的是，我們糟糕的選舉制度，在吉姆-克勞剝奪公民權的罪惡感的折磨下，幾十年來我們的選舉制度一直在增加 「讓人們獲得選票 」的機會，而很少關注是否有誠信。在社會疏遠（疫情社交距離）的名義幌子下，許多司法管轄區，幾乎全部是由民主黨人控制的——採取了可以想像到的每一步（包括許多可疑的合法性）來簡化選票的獲得。 選票的可信度消失了。 其結果是，從選票離開打印機的那一刻起，直到投票機報告選票內容的那一刻，這個系統對選票的保管沒有任何洞察力。

不足為奇的是，在一場高風險的選舉中，幾乎沒有確保可靠性的控制措施，所報告的統計數字包含了許多在統計上不可能發生的情況，即所有的統計數字都有利於那些破壞控制措施的責任人，而且其數量足以決定選舉的結果。

單憑這一觀察結果，就足以引發深入的欺詐調查。我們是否會看到這樣的調查，將取決於法院，不可避免地將取決於最高法院。

最高法院的選擇

聯邦法院系統也是一個有問題的美國機構。基於政治的裁決降低了其信譽，破壞了法治。 但是，當唐納德‧川普（Donald Trump）到達華盛頓時，他宣誓要「排乾沼澤」（即，修復我們被破壞了的機構），而法院就是他最關心的機構。 美國人將要知道，他的改革是否能使我們的法院，恢復為能夠使美國人自豪的機構。

最高法院將發現自己的處境很尷尬。它所處理的具體法律問題將瞬間消失。美國人將看到的是法院是否會下令進行調查，如果調查很可能會將總統職位交還給川普，如果拒絕調查就等於批准了一個缺乏誠信的選舉制度。

法院選擇的後果是巨大的。 如果司法監督和調查讓川普取得了勝利，那麼左傾勢力的騷亂將加劇，可能變成全面的內亂。但是美國本身邁出了走向美國傳統和恢復我們的體制的重要一步。

如果法院不進一步調查就讓事情繼續下去，那麼美國選舉制和法院將加入一個冗長的美國低級機構名單。 我們將成為我們腐朽的體制結構能支持的香蕉共和國。精英派系將爭奪權力，公民的思想與行為都需聽從執權的精英派。

（註：香蕉共和國（英語：Banana Republic）是某一種政治及經濟體系的貶稱，特別指那些擁有廣泛貪污和有強大外國勢力介入及間接支配之國家，名字的由來是這種國家通常是依賴出口如香蕉、可可、咖啡等的經濟作物。）

最高法院永遠不會這樣表達自己的意見，但是對於任何關注的人來說，事實都是清楚的：最高法院或將宣布我們的某些機構仍在運作，並允許我們繼續努力解決其它機構的一些問題；或者最高法院將確認又多了一個在美國的劣質機構。這時的美國是完全被某派精英控制的。

原文America’s Broken Institutions Gave Us a Broken Election刊登於英文《大紀元時報》。

作者簡介：

布魯斯‧艾布拉森（Bruce Abramson）是法學博士，是B2戰略公司的負責人，ACEK基金的高級研究員和董事，也是 「恢復美國。贏得美國的第二次內戰。」 這本書的著者。

本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯：高靜 ＃