企業欲重開 缺乏運營資金怎麼辦？

【大紀元2020年06月13日訊】（大紀元記者姜琳達洛杉磯報導）近日，洛縣已進入加速復工階段，但由於中共病毒（COVID-19）的影響，很多小型企業受到重創。非營利組織亞太裔聯合機構（PACE）商業顧問經理莊惠鈴介紹，社區中有多種類型的低利率貸款，可以幫助小企業重開。

首先在聯邦一級，美國早前通過的聯邦抗疫紓困法案中，就有為員工少於500人的企業提供了可免除貸款的「薪酬保護計畫」（PPP）。6月5日，美國總統川普又簽署了《薪酬保護計畫靈活性法案》，讓小企業可以更靈活地使用這筆資金。

莊惠鈴說：「之前不斷有人說，因申請人太多，PPP資金出現短缺，但其實據我們所知，現在還是有一些PPP的資源存在。我們大力鼓勵之前未申請的企業，提交申請。因為只要符合要求，PPP這筆資金是可以被豁免的。但一定是這些有出工資、交工資稅（Payroll Tax）的企業，才有資格申請。」如果申請不了PPP援助的企業，她說，美國小企業管理局（SBA）還提供了經濟傷害災難貸款（EIDL），而且現在還在接受新的申請。

至於一些企業反應的早在3、4月份就提交了EIDL申請，卻至今都沒收到回覆的情況，她說：「請這些企業耐心等一下，因為SBA一直在處理這些申請，現在大概是處理到4月15日-20日之間提交的申請，所以企業是會收到回覆的。只不過EIDL是貸款，不會被豁免的。」

小型低利率商業貸款

莊惠鈴表示，PPP資金主要是用來支付員工薪水的，不可當成運營資金來使用。當前在洛杉磯縣和一些本土城市，就有不少補助計畫和利率低的小型貸款，這些貸款的金額大約是2-5萬美元，開放給小企業申請。

她說，一般上銀行申請的商業貸款，利息都在6%-8%左右，而且申請了幾乎都是要立即開始還款。「但現在社區有很多不同的補助性貸款，雖不能被豁免，但利息很低，大約在2%-4%的，還款期限大概都是2-5年。最重要的是，這類貸款有一個緩衝期，一般剛開始的6-12個月內是可以先不用還款的。」

除了利息和還款方式的區別之外，她還提示說：「現在一些小企業確實需要資金重開，但所需的金額都不是很大，有的企業主可能只要1-2萬美元就可以渡過難關。但這種小金額的貸款被銀行視為微型貸款，很多銀行就不是特別願意做，因為金額太小的話，銀行審批的成本比可賺的錢還多。這也是小企業主們現在面臨的另一個困境。」所以她建議小企業主可以多多利用補助性貸款，「我們也可以免費幫助這些小型企業尋找適合的貸款，幫忙申請」。◇

責任編輯：李欣