【名家專欄】消彌美國種族衝突迫在眉睫

【大紀元2020年06月15日訊】（英文大紀元專欄作家Diane Dimond撰文／周美玉編譯）如果您不同意黑人的生命至關重要的說法，請立即停止閱讀本文。反之，如果您認為美國警察存在系統性的種族歧視（systemic police racism），並籌畫了一個致命的陰謀，而美國黑人正是這項陰謀的受害者，那麼您可能想把目光從這篇文章中移開， 因為本文所闡述的事實推翻了這一主張的正確性。

是的，我們聽說過一連串關於黑人公民被員警殺害的恐怖事件。但是這些年來白人公民被員警殺害的人數更多。

令人難以置信的是（到目前為止）沒有人追蹤記錄這類事件，因此無法得知確切的死亡數字。雖然2013年聯邦政府制定了《監禁機構死亡案例報告法》（Death in Custody Reporting Act of 2013），但是按規定應該上報此類死亡案件的州政府，以及負責彙編與分析這些死亡案例的司法部幾乎都忽略了這項法律規定。

為了填補這項空白，《華盛頓郵報》從2015年開始追蹤每位員警執行任務時的開槍記錄。讓我們看一下去年的數字。

2019年員警執勤時開槍的案例共有1,004件。其中有802起案件記載著犯罪嫌疑人的種族背景，從中我們發現嫌犯是白人的有371起，為黑人的有236起。鑒於黑人僅占美國人口的13.5%，因此與白人相比，非洲裔美國人被殺的比例更高。此外，根據《華郵》的統計資料，在發生致死案件時，黑人嫌犯攜帶致命武器的可能性更大。

對於經常有人宣稱，警察把沒有攜帶武器的黑人做為例行檢查的目標，《華郵》2019年的統計資料指出了驚人的事實：（在2019年所有員警開槍射擊案件中）只有10起致死案件中黑人公民沒有攜帶任何武器。當然以零錯誤的標準來講，即使只發生一次錯誤都是多到無法接受。但是在3.3億人口中發生10例這類案件，很難把它說成是慣例或說這種情況正在「系統（全面）」地發生。

現在，讓我們深入分析這10個致死案例。其中有五例是毫無爭議的，因為都是罪犯在作案時或在被下令拘捕的過程中首先襲擊了員警的情況下發生的。另一起案件則是員警與一名患有精神病的竊盜嫌犯搏鬥，經確認當時的確是他的佩槍「意外走火」。剩下的四起案件中，其中兩起涉案員警已遭刑事起訴：新澤西州紐瓦克市的員警被控過失殺人罪，而德州沃思堡市的員警則因殺人罪面臨審判。

事實就是事實。那些高舉美國黑人被「種族滅絕」或「白人恐怖主義」標牌的街頭示威者要麼完全不了解情況，要麼就是為了製造假相而撒謊。美國有種族歧視嗎？我很傷心地說：毫無疑問，美國是有種族歧視。但是對犯罪嫌疑人（黑人或白人）來講，去年是自《華盛頓郵報》開始追蹤警方開槍記錄以來最安全的一年。

但對員警來說卻不是最安全的一年。去年有48名執法人員在工作中被殺害。

現在是最正確的時機，我們應該調查警察執法過當而造成民眾死亡的事件，並要求對執法部門深入追究責任。但所有公民，特別是少數族裔，不能只是消極地要求警察停止無端的暴力執法（police brutality），因為警察是為我們工作的，我們所有人都應受到尊重。

同樣地，抗議者必須認清某些嚴酷的現實。對有色人種的最大威脅不是來自於警察；而是來自他們自己社區內的犯罪分子。

犯罪通常是發生在同一種族之間。白人殺手絕大多數殺死的是其他白人，黑人社會也是如此。美國聯邦調查局（FBI）2018年的統計資料總結，當謀殺案的受害者是黑人時，88%的情況下該謀殺案的罪犯也是黑人。

「事實是，有些黑人在做壞事。可悲的事實是，他們的受害者往往是其他黑人。」約翰·哈金斯（John Hudgins）教授最近在《巴爾的摩太陽報》（The Baltimore Sun）寫道。哈金斯是科平州立大學（Coppin State University）社會學教授，是非洲裔美國人，他敦促其他黑人向內看，以幫助終止暴力行為的發生。

他寫道：「我們必須認識到，某些黑人對其他黑人的威脅大過於三K黨（Ku Klux Klan）或白人公民委員會（White Citizens’ Councils）。」

掩蓋美國種族間緊張狀態的瘡疤已經被揭開。只有每個人都對自己的偏見承擔責任，承認自己的失敗，用冷靜、團結的方式把全國人民都攏在一起向前邁進，如此才能治癒種族衝突的傷痛。否則美國人的生活將步入一個新常態（new normal），跟以前完全不一樣了。

作者簡介：

黛安·戴蒙德（Diane Dimond）是一位作家和調查記者。她最新的著作是《Thinking Outside the Crime and Justice Box》。

原文A Time of Reckoning to Repair Racial Tensions刊登於英文《大紀元時報》。

本文所表達的是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯：葉澄旭、茉莉#◇