site logo: www.epochtimes.com

疫情中艱難求生 加拿大華裔業主訪談錄

渥太華中國城。(任僑生/大紀元)
人氣: 784
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2021年02月20日訊】(大紀元記者江楠渥太華採訪報導)自去年3月中共病毒(武漢病毒、新冠病毒)疫情在全世界蔓延以來,與其它國家一樣,加拿大實行封城令,導致中小企業舉步維艱,大量企業面臨倒閉。

與此同時,加拿大聯邦政府的各種福利為這些中小企業生存緩解了部分壓力。對此,本報記者採訪了三位渥太華的華裔業主,他們談了自己在疫情中艱難求生的故事。

超市老闆:疫情帶來不確定性是最大的挑戰

在渥太華經營超市的維多利亞女士接受採訪時表示,疫情帶來的最大挑戰是不確定性。

她說,「去年三四月份的時候,說實話對我們衝擊特別大。因為本地的加拿大人或周圍的街坊對中國人和中國商品有一定的排斥,雖然說表現得不是那麼明顯,但是他們可能就不會來了。」

「華人的話可能就不願意出門,覺得哪都有病毒,這個都是可以理解的,所以說(去年)三四月份對我們衝擊是最大的。」

維多利亞表示,疫情讓我們的生意有很多不確定性,比如:聖誕節、中國新年這些節日的話,通常來講我們會較忙,現在也忙;但是其它時間就很難講,有時候突然間來了一堆人,然後突然間就沒有一個人。

「另外,許多貨品並不是直接送到渥太華的,很多東西來自多倫多和蒙特利爾的港口,所以,就還有一個倉儲和一個運輸的問題,所以說對我們就是說,保持貨物的數量和質量就很有挑戰。」

生意沒有疫情之前穩定,這個是肯定的。「但是大家都在疫情期間遇到困難,所以我覺得不是什麼意外。政府當時就有Loan(貸款),所以對我們還是有很大幫助的。」

談到未來的發展,維多利亞說:「因為現在還沒有很確定的疫苗,我們不知道疫情什麼時候能夠結束,但我們希望在2022年能夠完全恢復正常,但是很難講。2021年,可能每個人還要戴口罩,對社交距離(social distance)還會有要求,對生意肯定還是有一定影響的,但是我覺得是趨於平穩。我們也希望平穩,這樣我們才好備貨,可以預期,如果不平穩、大起大落的話,對我們質量控制各方面還是有很大影響的。」

保齡球館老闆:營業額下降逾80% 客戶從老年轉青年

在渥太華經營保齡球館和酒吧生意的詹妮接受本報記者採訪時說,疫情對自己的生意衝擊非常大。

詹妮說受疫情影響很大,「從去年3月份開始,保齡球館就關了,直到等到7月份才讓開了,生意也就是過去的1/10,都是散客,一般都是家庭來的。」

「每年9月份本來應該是團隊都回來的時間,但是也沒回來,就回來一小部分,所以營業額與過去比,下降了至少80%。然後,10月份又讓關了,一直到現在沒有開門。」

據詹妮介紹,疫情之前,來打球的中老年居多,「現在老年人都不敢出來了,所以幾乎見不到老人來保齡球館消費了。都是些年輕人、覺得疫情對他們影響不大的,來打球。」

聯邦政府補貼幫商家過難關 希望猶存

加拿大政府從去年三四月份就開始提供無息貸款,維多利亞說:「對我們還是有很大的幫助的,的確解了我們的燃眉之急。政府對小企業的幫助應該是很多的。」

詹妮說,雖然申請到了兩次聯邦政府的補貼,一次4萬,一次2萬。另外,為了還能給員工發工資,以保持員工還可以從政府拿薪酬補貼,一般是按月給65%—75%。

因為生意的消費大,現在詹妮也正在申請屬於租金的政府補貼。她說:「這個等待時間挺長的,因為數額大,能爭取最多每個月補貼15,000,能給9個月的補貼,現在都等了一個月了,錢還沒入帳。」

詹妮無奈地告訴記者,補貼這塊還行,但是只能是夠交足像地稅、地租這些費用,就別提賺錢的事了,現在是時刻準備用家裡的錢往裡補。

但是,詹妮也並未完全喪失希望,她說:「我覺得疫情過去之後,人們還是會消費,只不過就考慮到安全問題。保齡球這邊,因為老年人都不出來打球了,恐怕得好好緩一段時間。(酒吧)老虎機那邊應該可能正常情況下還會開。只要挺過來了,我還是對前景……,有信心接著做的。」

日餐館老闆:政府補貼緩解壓力 繼續經營回報社會

在渥太華市中心經營日本餐館17年的任健先生接受採訪時表示,疫情前夕,餐館的生意日漸興隆,直到疫情的前一年,生意幾乎進入到了最佳狀態,但是疫情以後,反差太大了,一下就跌到了深谷。

任健說:「去年,政府強制關門三個月,我們就在想這個生意是不是還要繼續開下去,就面臨這個問題。」

「在這個時候政府的補助出台了,無論是我們個人的收入,還是餐館的各項補貼都非常到位的,把壓力已經緩解到最低點了。」

他說,今年年初生意也是停了一個多月,但是政府的補貼還是一直在支持著我們,使我們減少了壓力。「加拿大政府真正的是為人民,我想真是得感謝政府。」

任健的餐館已經於16日再度開放,他表示,我們對未來還是抱著希望的,還要繼續把這個生意做下去,一方面,對社會能有些貢獻;另一方面,也是對加拿大政府這段時間給予幫助的回報。這些經濟上的支持使我們能在艱難的歲月中繼續生存下去。

民調:疫情期間安省近半餐館面臨倒閉

據北美領先的餐飲顧問公司The Fifteen Group對加拿大的餐館進行了調查,結果顯示,自疫情開始以來,有98%的餐館收入受到了巨大影響,其中有四分之三的餐館表示收入下降了超過50%。

據Retail Insider公布的一項針對消費者的最新研究表明,大約有三分之一的加拿大人表示,他們過去經常光顧的商店已經永久關閉,40%的人發現在疫情期間,自己喜歡的餐館永久性關閉。

根據《敘事研究》(Narrative Research)的調查,在全國範圍內,關閉的門店最多的是草原省份(40%)和魁北克省(40%),而在大西洋省份(25%)的關閉率最低。在餐廳方面,安大略省的調查結果最高,為46%,其次是卑詩省(43%)、大草原(42%)和魁北克(42%)。

「敘事研究」首席執行官兼合夥人布萊格雷(Margaret Brigley)說:「不應低估疫情對商店和餐館關閉的影響。」

他說:「儘管有許多針對小型企業的政府援助計劃和社區支持,但毫無疑問,對於零售業和食品服務業來說,這是充滿挑戰的一年。」

除此之外,儘管餐館為降低成本、提高外賣銷售量等方面做出了不懈努力,但仍有50%受訪者表示,他們不確定自己是否能夠熬過這個冬天。

2020年底,總理特魯多(Justin Trudeau)向加拿大人傳達的信息,保證加拿大的疫期福利還沒有結束,政府的支持將持續到2021年。受疫情影響的小企業業主,可以領加拿大緊急租金補貼(CERS),將覆蓋最高65%的租金。如果企業所在社區被封鎖了,最新補助可以最高覆蓋90%的租金。

如果在給員工開支方面需要幫助,那麼直到2021年6月前,企業都可以申請加拿大緊急工資補助(CEWS)。加拿大商業緊急帳戶(CEBA)貸款將繼續幫助遭受疫情嚴重衝擊的企業和非營利組織獲得最高20,000元的無息貸款。這是繼最初40,000元CEBA貸款的進一步支持。

所有申請者可以在2021年3月31日之前申請60,000元的CEBA貸款或20,000元的額外貸款。

責任編輯:岳東卿#

評論