2026年5月12日下午,和服製作人與品牌經營者矢作千鶴子(Yahagi Chizuko)觀看了神韻新紀元藝術團在日本東京國際論壇(Tokyo International Forum)的第二場演出。(盧勇/大紀元)

和服製作人觀神韻:傳統文化是先祖寶貴遺產

2026年05月12日 | 23:33 PM

【大紀元2026年05月12日訊】(大紀元日本東京記者站報導)2026年5月12日下午,時裝設計師、和服製作人與品牌經營者矢作千鶴子(Yahagi Chizuko)觀看了神韻新紀元藝術團在日本東京國際論壇(Tokyo International Forum)的第二場演出後讚歎道,「真是氣勢恢弘!」

矢作從事和服相關企劃、設計與推廣活動,持續主辦「溫故知新時裝秀」已超過 10 屆,她以和服為主,結合音樂、故事與舞台表演,在日本及海外展演日本美學。

她稱讚說,「背景天幕動態影像人物與舞台真人之間的銜接轉換十分自然,讓我感到驚歎,覺得這是一種前所未有的嶄新呈現。」

「我很早以前就在社群網站上看過神韻的視頻,當時還以為那些舞蹈和翻騰技巧是源自於體操競技,甚至以為是體操運動員在演出,後來才知道這是中國舞蹈中自古流傳下來的傳統技藝。」她表示,「重新欣賞之後,真的覺得猶如神佛的教化一般。」

「在日本,自古認為萬物皆有神靈寄宿,我從小就是在這樣的觀念中長大的。所以『不給他人添麻煩』這類道理,我認為就等同於神明的教誨。」

她說,「心中懷有這份信念,本身就是一種自由,而且「信仰」這件事也能引領自己人生的方向,從這個意義上來說,我對神佛的存在深有同感。」

神韻呈現了人類從宇宙大穹降臨,在塵世經歷磨難後再返回天界的內涵。矢作千鶴子對此表示,「我認為人總是會尋求救贖的。當遇到困境、或是走投無路之時,自然會向神明祈求。所以神明降臨人間,伸出援手給予救助,指引前行的道路,從這個意義上來說,是不可或缺的存在。」

她認為若想要得到救贖,努力行善很重要。「那是當然的。在日本,行善能上天堂,作惡則墮地獄。而所謂的善惡,其衡量的標準在於——是否對他人有所助益,或是反而帶來傷害。我認為這作為一種教誨,從小耳濡目染,是非常重要的。」

神韻二十年來致力於復興傳統文化,而傳統文化的重要性,對矢作千鶴子來說不言而喻。「這是先祖留給我們的寶貴遺產,所以使其代代相傳、永不斷絕,我認為是極為重要的事。」她說, 神韻所傳達的是普世共通的價值觀,這樣的演出會為世界帶來極其深遠的影響。

「我覺得中國這個國家擁有一些與世界其它地方截然不同、獨一無二的特質。今天看了演出,我感受到他們正是在自由地發聲、自由地表達。這一切都是經由數千年的歷史所積澱而成的,他們秉持著這份底蘊來表達自我,從某種意義上來說,這股力量遠比凡人所能企及的更為強大。」

關於現場伴奏的交響樂團、二胡獨奏以及音樂方面,矢作千鶴子讚道,「感到氣勢恢宏、美妙絕倫,而最令我讚歎的,是音樂與舞蹈在排練之中所磨合出的那份默契。要讓舞蹈、音樂家與指揮三者絲絲入扣、融為一體,想來極為不易。」

「二胡的演奏僅憑兩根琴弦,運用指尖的技巧,以及在弦上輕快地滑動,奏出如此動人的樂音,美不勝收。」她說,「還有女高音沁人心脾的歌聲,那高亢嘹亮的嗓音真是令人讚歎不已。」

矢作千鶴子表示觀賞神韻受益匪淺。「我自己也會舉辦和服展,從影像到音樂全都親自挑選,目的是為了讓前來觀賞的每一位賓客重新認識到——和服並非只是販售的商品,而是一項美好的傳統文化。」她說,「今天觀賞之後,我自己也深受啟發,獲得了諸多靈感。」

責任編輯:王愉悅