化解農業補貼歧見 WTO會談達成正面進展

【大紀元7月31日訊】（法新社蒙特婁三十日電） 二十五個國家的貿易部長在此間舉行的世界貿易組織（WTO）非正式會議今天結束，會中達成一些正面進展，可望在九月世貿組織高峰會之前化解目前陷於僵局的全球貿易談判。

全球貿易談判的最大障礙在於大幅降低國內農業與出口農產品補貼的條件，以及擴大開放市場，這些都是擔心在全球市場缺乏競爭力的貧窮國家最關切的議題。

加拿大貿易部長派蒂葛魯說，美國與歐洲聯盟將在墨西哥坎肯世貿組織高峰會之前，繼續努力擬訂出共同方案，以展開新一回合全球貿易談判。

二○○一年在卡達首都杜拜展開的上一回合貿易談判，截至目前為止進展非常有限。

派蒂葛魯說：「歐洲聯盟與美國的與會代表提出一些新構想，都主張運用一套關稅配額與關稅減免方式，設法擴大開放市場。」

他說：「歐盟貿易執行委員拉米與美國貿易代表左里克會後已繼續進行會談，以便在八月中旬以前就開放農業市場事宜提出報告。」

拉米稍後表示，他相信在坎肯高峰會之前，可望及時談成一項折衷方案。

歐盟農業執行委員費雪說：「WTO成員國間巨大的鴻溝已經開始縮小。」不過，派蒂葛魯說：「彼此歧見仍大。」

對於歐盟日前在共同農業政策改革中建議降低百分之六十的補貼，並調降出口補貼，美國貿易代表左里克表示歡迎。

左里克告訴記者：「這是很好的一步，不過，這只是三大要件之一。問題是所有三大要件（國內補貼、出口補貼以及貿易障礙）都必須同步達成進展才行。」

(http://www.dajiyuan.com)