奧斯卡名導波蘭斯基將重拍「孤雛淚」

【大紀元9月10日訊】（法新社巴黎十日電）自一九一二年狄更斯的經典小說「孤雛淚」首度搬上銀幕以來，至今已有為數不少的版本問市，而本屆奧斯卡最佳導演波蘭斯基躍躍欲試，將在電影世界中重新塑造這部名著。

現在法國北部多維爾影展擔任評審的波蘭斯基九日告訴美國「綜藝」週刊，他將採用英籍卡司和哈伍德的劇本，於明春在歐洲開拍這部影片。哈伍德以「戰地琴人」一片拿下今年奧斯卡的最佳劇本獎，而波蘭斯基因執導該片贏得最佳導演頭銜。　

將波蘭裔的波蘭斯基幼年時期在克拉科夫猶太區的經驗搬上螢幕的「戰地琴人」製片之一班穆沙證實，他將再度與波蘭斯基合作。他對法新社說：「孤雛淚有許多電視版本，但銀幕上，只有一九六八年卡羅李德的音樂片和一九四八年大衛連拍攝的黑白片。」

「今天的年輕人不知道這個故事，而狄更斯與波蘭斯基兩人的世界交會將會很有趣。」

曾拍攝「唐人街」和「失嬰記」等著名影片的波蘭斯基表示，是他的十歲和五歲小孩給了他改編這部名著的念頭。　

「孤雛淚」敘述一名逃離孤兒院，卻加入一個扒手幫的小男孩的故事。(http://www.dajiyuan.com)