日中文熱延燒到下一代-中國熱下的中文學習潮系列報導(六)

【大紀元12月22日報導】（中央社記者黃菁菁東京特稿）日本近來掀起學中文的熱潮，以英文教學為主的外語補習班紛紛加開中文班，大學生喜歡選修中文當作第二外語，上班族為升遷而進修中文，更有許多家長費心安排小孩進華僑學校從小接受中文教育，然而日人認知的中文幾乎僅限簡體中文。

　　2002年版的「文部科學白皮書」調查指出，到海外留學的日本留學生人數約有76000人，其中有八成左右到歐美國家留學，近年有愈來愈多人到中國大陸留學，白皮書中引用中國教育部的統計指出，2001年時日本留學生已達到14692人。　　　　日本文部科學省（相當於台灣的教育部）在平成十四（2002）年版的文部科學白皮書中，也明白指出外語教育的重要性，並強調高中教育課程中，除了英文之外，也應加強其他外語。

　　文部科學省從2002年起開始實施「推動高中外語教學多樣化地方事業」，且提撥經費給指定地區內的高中，配合進行為期兩年的外語教學研究調查，神奈川、兵庫以及和歌山三縣就被指定為推廣中文教育的地區。

　　除了官方積極推動中文教育外，民間更可感受到一股學中文熱。日本最大的連鎖外語補習班「NOVA」為因應這股中文熱，還推出電腦遠距教學的中文課程，報名相當踴躍，僅次於英語，約佔所有學生人數的三成左右。

最近市面上也出現許多中國人開的小型中文補習班，東京飯田橋的文教區附近更是這類補習班的集中地，他們以小班面對面教學、講師全是華人為號召來招攬學生。教材方面，一般採用在書店可買到的中文教材，NOVA則使用補習班自己編的教材。

日本各種中文補習班的學費每堂課（約40到50分鐘）約1800日圓（相當於新台幣600元），遠距教學的情形，學生必須購買或租用高額的通訊器材（買一組約六、七萬日圓，相當新台幣二萬元以上），還須自行負擔通訊費，所以比到補習班上課來得貴。

　　至於是什麼樣的人在學中文呢？記者尋訪過中文補習班後發現，主要是主婦、大學生和上班族等。許多主婦為了想去中國觀光購物，而利用上午的時間學中文；大專學生多是在校選修中文當作第二外語，利用下課時間再加強；上班族大多是想增加自己的競爭力，有的則工作與中國有往來而需要惡補中文。

　　很多因為興趣而學中文的人表示，最近日本常可看到介紹中國的特別節目和廣告，中國有很多好玩的地方，去中國旅費不貴，東西又便宜，去過的人還想再去，所以才想學中文基本會話。

　　日本許多企業為了拓展中國市場，紛紛在員工身上投下大筆教育訓練資金，鼓勵員工學中文，日本數一數二的廣告公司更是選出十二名菁英，編列每人一年上百萬日圓的教育經費，要求他們要在短期內學好中文。

　　日本人對中文的認知幾乎都是指簡體中文，因為日本國內的中文資訊幾乎都是簡體中文，NHK電視台及各地外語補習班都教簡體中文。很少日本人了解簡體和繁體中文的差異，在日本教繁體中文的機構也極少，其實繁體中文的漢字跟日本使用的漢字較相似，對日本人而言反而容易學。　　　許多日本人認為台灣通用的是台灣話，所以很少會聯想到去台灣學中文，除非有台灣朋友或與台灣人做生意。台灣學中文所用的拼音法，對日本人而言，似乎比大陸通用的羅馬拼音難。

　　日本的學中文熱也延燒到下一代，許多日本家長想讓兒女及早學中文而想盡辦法送兒女進中華學校就讀，為旅日僑胞所設立的中華學校，為因應此一風潮也不得不擬出對策。

　　位於橫濱市中區山下町的「橫濱中華學院」表示，該校招生仍以僑胞子弟為主，限制日籍學生不能超過全校學生的三分之一，因此採用入學考試來加以甄選，該校目前三百名左右的學生中，約有九十多名日籍學生。

　　另外，東京中華學校的校長江啟泰接受訪問時表示，東京中華學校目前約有300名學生，以僑胞子女為主，僅有20名左右的日籍學生。不過，東京中華學校從今年五月起對外開四班中文教室，於每週六下午教授兩小時不同程度的中文課，繁體和簡體中文都教，招收對象不限年齡也不問國籍。

　　這個課程本來是為畢業後仍想繼續學中文的中華學校校友所設計的，所以收費低廉，每個月僅收2000日圓（約新台幣630元，或20美元），但是後來也吸引許多日本人報名。