美國商人出書 稱中國商場充滿欺詐
【大紀元11月4日訊】(大紀元記者薛利華盛頓DC報導) 近年來，很多外商湧入中國大陸，希望實現發財的夢想。曾擔任華爾街日報駐北京記者，幾年前開始在北京做生意的麥健陸(MCGREGOR)) 先生，在其發表的新書“10億顧客﹕在中國做生意學到的教訓“中，以一個在中國生活近20年的老外的眼光，告誡外商在錯綜複雜的中國商場中識別各種詭計。
11月1 日，美國商會與亞洲協會聯合舉辦麥先生的新書介紹午餐會。參加新書發佈午餐會的大部份是對在中國經商感興趣的財團代表及新聞界的資深人士。曾任美國駐中國大使及聯邦參議員的Jim Sasser先生首先為新書作了介紹。
麥健陸先生在午餐會上談到了他對當今中國社會的一些看法，他說﹕中國人越來越有錢後，在心智上卻越來越迷失。這個國家除了賺錢外沒有主導社會的理念，人們除了親人和朋友圈子裡的人，幾乎不相信任何人。這樣也就導致了商場欺詐行為盛行。因為沒有社會、安全保險﹐所以連那些積累了很多財富的人也感到很不安全。人們渴望一個透明、公平的體制解決各種糾紛。
麥先生認為現在中國沒有人相信共產主義，沒有人相信要剝奪私有財產、各盡所能、按需分配那一套。麥先生戲稱，18年裡沒有遇到過一個真正的共產黨員。唯一的一個所謂真共產主義者，就是扮演毛澤東的古月。麥先生談到和古月的一次會面，古月穿著毛澤東式的衣服，在延賓館望著遠山和那些35年來仍未改善的窯洞，麥先生本期待他說出什麼有關人類、中國現狀的深刻論述，結果古月回頭對他說，我要好好想想怎樣利用這個演的角色多掙點錢。
麥先生認為，即便說不是每個共產黨員都是在演戲，但是說一套做一套成了中國的生活方式。因為中共認為不這樣的話會威脅社會穩定。
麥先生批評中共官員只用經濟發展作為衡量標準，對農民、工人非常苛刻，將他們從土地趕走而蓋上化工廠、別墅，卻沒有社會措施去妥善安置。這種極大的不公平使得各種抗爭不斷。麥先生認為不能只追求經濟發展，必須要同時照顧到社會系統問題，解決貧困人民的問題。
麥先生忠告那些西方大企業家，別上中國式營銷的當，很多大企業家為了在中國市場上獲利，點頭哈腰的討好中共官員，卻不斷的被中共官員耍弄，大家需要記住﹐中共官員是“古為今用，洋為中用”的。麥先生的書中特別敘述了傳媒大亨默多克如何為了在中國發展媒體事業，刻意討好中共，最後仍宣告失敗的內幕。
席間，有來賓感嘆，中國目前全民唯利是圖、信仰真空、民間抗爭頻繁、政府不知道該作什麼，這樣的社會真不知道還能維持多久。也有來賓議論說，前幾天還有一個官員說中共已經基本實行了民主，他們說的民主是他們自己的標準而已，中共這樣下去很難被國際社會接受。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
書中《外商投資中國須知》部份﹕
一個成功的中國商人或者政治家，最善於把責任推得一乾二淨。
To be a truly powerful Chinese executive or politician is to be able to avoid responsibility for your decisions.
中國人對外部世界的了解遠遠超過外部世界對中國的了解。
The Chinese understand the outside world much better than the outside world understands them.
在中國，合同不算數，但是在簽合同的過程中，你跟中方人員建立的的私交或許對你的生意有點好處。
Contracts aren’t a guarantee of anything. It is the relationship built in negotiating the contract that will give your business some hope.
在談判過程中，中國人會向你要求所有的一切，因為你會笨到把所有的東西都給方，很多人就是這麼幹的。
The Chinese will ask you for anything because you may be just stupid enough to agree to it. Many are.
不在迫不得己的情況下，不要跟國營企業合資。要知道，合資的結果結果就是他們拿了你的技術你的錢，還控制了你的企業。
Avoid joint ventures with government entities unless you have no choice. Then understand that the partnership is about China obtaining your technology know-how and capital while maintaining Chinese Control.
如果你願意出賣靈魂，跟中國的貪官同流合污，那你最好賣一個好價錢，晚年的時候致力於慈善事業。
If you decide to sell your soul and succumb to China’s corruption, get a good price and focus on charity work in your old age.
在中國，利益衝突和權錢交易的定義就是﹕馬無夜草不肥，人無橫財不富。不撈白不撈。 In China, a conflict of interest is viewed as a competitive advantage.
中共官員可以跟你撒謊，但是你絕不可以跟他們撒謊，你可以保留你的技術，但是不要騙人。
Government officials can lie to you, but you must never lie to them. Exclude information, but don’t provide false information.
所有在中國做生意的高科技公司切記﹕你的設計和產品都會被盜版。如果中方逼著你轉讓技術的話，你要有不同的包裝而且互不同屬，絕對不要全盤托出。
Any tech company doing business in China should assume that its designs and products are being copied. When forced to share your technology in China, isolate the pieces from each other so that your partner doesn’t have the whole picture.
如果你的老闆要去中國做生意賺錢，你最好弄丟他/她的簽證。
If your boss wants to come to China to do a quick deal, lose his or her visa.
中國不是一個市場，而是多個地方市場的拼湊。要做生意最好從地方省一級開始做起，地方官員更容易站在外企一邊，會保護你。
China is not one market, but a collection of many local markets. It’s often best to start your business at a provincial level where officials are more entrepreneurial. They can be very loyal and protect you.
(http://www.dajiyuan.com)