軟性新聞

中國職場流行詞大排行 PK得第一

【大紀元12月20日報導】(中央社台北二十日電)中國上班族間曾流行過「B4(鄙視)」、「表醬紫(不要這樣子)」、「FT(昏倒)」等詞,今年中國的職場流行詞排行榜,受到超級女聲比賽熱潮影響,「PK(單挑、大比拼)」拿下第一名。

中國大陸最新一期「精品購物指南」周刊做出中國職場流行詞年度排行榜。

第一名,「PK」。這是Player Kill(玩家互殺)的縮寫,意思為單挑、大比拚。BBC中文網曾報導,「PK 是繼Yes、No、Bye-Bye、Ok之後中國人最喜歡用的第五個英語熱門單詞。」

第二名,「博客(Blog)」,台灣叫「部落格」。

第三名,「混搭(Mix Match)」,本是服裝界的流行概念,卻被用到了職場上,指各類行業、各種職業都經營。衍生詞有混搭音樂、混搭情感等。

第四名,「沒女」,受韓劇「我叫金三順」的影響,「沒女」就是沒長相、沒身材、沒青春、沒學歷、更沒錢的女人。

第五名,「忽悠」。詞典上的解釋,「忽悠」的意思是晃動。但在流行詞中,「忽悠」指打開電視,所謂的專家、學者就在扯著嗓子吆喝,什麼液喝了能治百病;打開手機,一些公司就在不遺餘力地通知你中了大獎,這就是在「忽悠」你。

「忽悠」是中國大陸「特產」,和台灣流行的「晃點」有異曲同工之妙。